"me mentir" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكذب عليّ
• الكذب علي
• تكذب عليّ
• الكذب علىّ
• للكذب عليّ
• يكذب علي
• يكذب عليّ
• كذبت علي
• أن تكذب علي
• للكذب على

- Foi a Natasha. Pára. Pára de me mentir.
توقفي عن ذلك ، توقفي عن الكذب عليّ

Se me mentir, enfiarei esta espada pelo seu esqueleto.
إذا حاولت الكذب عليّ سأغرز هذا السيف في جمجمتك

Este miúdo não pára de me mentir. Portas-te como se tivesses 6 anos.
هذا الفتى لن يكف عن الكذب علي مازلت تتصرف وكأنك في السادسة من عمرك

Como é que foste capaz de me mentir sobre usar drogas outra vez?
كيف استطعت الكذب علي بشأن تعـاطيك للمخدرات مجـددا ؟

Tudo isto será mais fácil se não me mentir.
الأشياء سترحل بسهولة أكبر إذا لم تكذب عليّ.

Se queres mentir a ti próprio, força, mas pára de me mentir!
اذا كنت تريد الكذب على نفسك تفضل ! لكن كف عن الكذب علىّ

Não quero que sintas que tens de me mentir.
لا أريدكِ أن تشعري أنّكِ مُضطرّة للكذب عليّ.

Só não sei porque é que ele achou que tinha que me mentir.
لكن لا أعرف لماذا أحس أنه يجب أن يكذب علي

- Não tem que me mentir. Não gosto disso.
لا يجب عليك الكذب عليّ لا أقدّر ذلك

Vocês não fizeram nada além de me mentir desde que chegaram aqui.
أنتِ وقومكِ لمْ تفعلوا شيئاً سوى الكذب عليّ منذ مجيئكم إلى هنا

Encontraste uma maneira de me mentir, e continuar a mentir-me.
لقد نجحت في الكذب عليّ... والإستمرار بالكذب عليّ

Assim que deixares de me mentir.
بعدما تكفّ عن الكذب عليّ.

- Pára de me mentir!
توقّف عن الكذب عليّ

Então pára de me mentir.
إذن توقف عن الكذب عليّ.

Esta é a primeira vez que me mentiste desde que deixaste de me mentir.
تلك أول مرة تكذبين فيها علي مذ توقفت عن الكذب علي

- Pára de me mentir. Sei onde estiveste a noite passada.
كان علي ان اعيده توقفي عن الكذب علي

Acho que não sabe as consequências de me mentir.
لا أعتفد انكَ تفهم عواقب الكذب علي

Tom, não precisas de me mentir.
توم، ليس من الضروري ان تكذب عليّ

Pare de me mentir!
كف عن الكذب علىّ

Leváste-o a jogar pool a meio da noite... e depois disseste-lhe para me mentir sobre isso!
تاخذه للعب الأسهم في منتصف الليل... وتخبره بأن يكذب علي بشأن ذلك

Mas ele não precisava de me mentir.
لكنَّه ما كان لزاماً عليه أَن يكذب عليّ.

Porém, ficarei furiosa com você se me mentir.
لكني بالرغم من ذلك سأغضب منك إذا كذبت علي

Porque achou que tinha de me mentir?
والذي أحسسته بإنه أكان لا بد أن تكذب علي ؟

Não sei, mas não faz mal, não tens que me mentir.
لا أعرف، لا بأس لست مضطرة للكذب على