"me pediu que" - Translation from Portuguese to Arabic

• طلبت مني أن
• طلب منى أن
• طلب مني أن

Perdemos tudo. Apareceu um dos nomes para o qual me pediu que estivesse atento.
أحد الاسماء التي طلبت مني أن أحترس من ظهورها :

Eu te avisei quando você me pediu que ela provavelmente não se interessaria.
لقد حذرتك عندما طلبت مني أن أطلب منها أن تأتي أنه من الممكن أن ذلك لن يكون مهم بالنسبة لها

Quer dizer-me por que me pediu que visse o que parece ser a violação brutal de uma adolescente?
أتريد أن تخبرني لمَ طلبت مني أن ألقي نظرة على ما يبدو إغتصاب وحشي لفتاة مراهقة ؟

O que ele me pediu que fizesse eu fiz porque lhe sou agradecida.
و ما طلب منى أن أفعله ، فقد فعلته لأننى ممتنة

Sim. Porque Leonard me pediu que dissesse isso.
نعم ، لأن ليونارد طلب منى أن أقول ذلك

Foste tu quem me pediu que te ensinasse, Sousuke.
أنت من طلب مني أن اساعدك في واجباتك المدرسيه

Ele só me pediu que cozinhasse para si e para a sua filha até à sua morte, minha senhora.
فقط طلب مني أن أطبخ لكِ ولطفلتكِ حتى موتكِ، سيّدتي.

Por isso me pediu que fosse à Irlanda do Norte.
ولهذا طلبت مني أن أذهب إلى "ايرلندا الشمالية".

Porque me pediu que lhe mentisse?
لماذا طلبت مني أن أكذب عليه؟

Ele me pediu que Ihe entregasse uma mensagem.
لقد طلب منى أن أعطيكم رسالة...

Acredito que Deus me pediu que fosse pastor.
أنا اؤمن بأن الرب طلب مني أن أكون قسّاً

Um amigo me pediu que viesse.
لدي صديق هنا طلب مني أن أمر عليه