"me podes obrigar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك إجباري
• تستطيع إجباري
• تستطيعين إجباري

E não quero dormir, não me podes obrigar!
ليس من الضروري أن آخذ قيلولة، لا يمكنك إجباري

Abre a porta Alexandra. - Tu não me podes obrigar.
إفتحي الباب, الكسندرا لا يمكنك إجباري على ذلك

Sim. Tu não me podes obrigar.
أجل ، أعني لا يمكنك إجباري على ذلك

Não. Não me podes obrigar. Sou um polícia credenciado.
لا ، أقصد ، لا تستطيع إجباري فأنا رجل شرطة تحت القسَم

- Não me ralo, não me podes obrigar. - Que estás a fazer? - Não vou.
لا أهتم لذلك وأنت لا تستطيع إجباري

Não me podes obrigar a deixar-te morrer à sede.
لا تستطيعين إجباري على تركك لتموتين من العطش

Eu não quero dizer e tu não me podes obrigar, ok?
لا أريد إخبارك ولا يمكنك إجباري. حسنا؟

Mas tens razão, não me podes obrigar a beber,
لكنك محق لا يمكنك إجباري على الشرب

Não me podes obrigar a despi-lo.
لا يمكنك إجباري على خلعه

Não me podes obrigar.
لا يمكنك إجباري

Não. Não me podes obrigar.
لا ، لا يمكنك إجباري

Não me podes obrigar
يمكنك إجباري على الاختيار"

Não me podes obrigar a casar contigo.
لا تستطيع إجباري علي الزواج

Não me podes obrigar.
لا تستطيع إجباري

E tu não me podes obrigar.
! ولا تستطيع إجباري

Não me podes obrigar.
لا تستطيعين إجباري على ذلك.