"me quer ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريد رؤيتي
• يريد رؤيتي
• تريد أن تراني
• تودّ رؤيتي
• يريد أن يراني
• يريد ان يراني
• تريد رؤيتى
• ترغب برؤيتي
• تريد ان تراني
• لاتريد رؤيتي

Ela acabou. Disse que nunca mais me quer ver.
لقد أنهت الأمر قالت أنها لا تريد رؤيتي ثانيةً

Acho que ela deixou bem claro que não me quer ver.
أظن أنها جعلت الأمر واضحاً إنها لا تريد رؤيتي.

Quem me quer ver a fazer esta puta desta acrobacia?
من يريد رؤيتي و أنا أقوم بهذه الحركة الخطرة؟

Sim, eu tentei falar com ele, mas ele não me quer ver.
نعم، حاولت احتواءه، ولكن إنه لا يريد رؤيتي.

Não está aqui ou não me quer ver?
لا, هي ليست موجودة, أو لا, هي لا تريد أن تراني

Ela não me quer ver depois de todo esse tempo.
هي لا تودّ رؤيتي بعد طيلة هذه السنين

O Dax quer ir andar de patins, mas não o quero ver de patins e acho que ele também não me quer ver de patins.
يريد "داكس" أن نذهب للتزحلق، لكن لا أريد أن أراه مرتدياً حذاء التزحلق ولا أظنه يريد أن يراني هكذا أيضاً.

Nem sei porque me quer ver, foi ele que acabou comigo.
في الحقيقة لا اعرف لماذا يريد ان يراني هو هجرني

Ela nem sequer me quer ver.
إنها لا تريد رؤيتى مطلقا

Ela nunca mais me quer ver.
لم تكن بالسوء الذي تتخيليه انها لا تريد رؤيتي مرة اخرى

E também que estou no limite do sociopático... E que não me quer ver mais, então...
،وأنني مختلة إجتماعيًا وأنها لا تريد رؤيتي مجددًا

Ele não me quer ver assim.
إنّها لا تريد رؤيتي بمثل هذه الحالة

O mais engraçado é que acho que ela não me quer ver.
الأمر المضحك أعتقد بأنها لا تريد رؤيتي

A Pam vai ser acusada de homicídio, não me quer ver e os meus sócios querem forçar-me a deixar a firma.
(بام) تواجه عقوبة القتل ولا تريد رؤيتي وشركائي يجبرونني على الخروج ..

Quem me quer ver a fazer geleia?
ومن يريد رؤيتي وأنا أصنع المربى على كل حال؟

Ele dirá que não me quer ver, mas sei que quer.
لا، لأنه سيقول أنه لا يريد رؤيتي لكنني أعرف أنه يريد كلماته تقول "لا" لكن قبلته تقول "نعم"

Ele até me quer ver por uns anos adicionais.
حتى أنه كان يريد رؤيتي لسنوات ماضية

Mas se não me quer ver...
لكن إذا كنت لا تريد أن تراني...

Acredita. Ela não me quer ver.
ثق بي، إنّها لا تودّ رؤيتي.

Ele não me quer ver.
إنه لا يريد أن يراني

Bem, ainda bem que o doutor me quer ver, porque eu também o quero ver.
حسناً، انا سعيد حقاً بأن الدكتور يريد ان يراني لأني بالتأكيد أريد أن اري دكتور

Não sei mesmo se ela me quer ver agora.
لا اعتقد انها تريد رؤيتى الان

Não vou manter a primeira-dama à espera, se ela me quer ver.
لن أبقي السيدة الأولى تنتظرني إنّ كانت ترغب برؤيتي

E ela quer ver-me, ou não me quer ver?
و .. هل تريدُ انْ تراني أم لا تريد ان تراني ؟

Mãe, ouve, ela não me quer ver.
أماهُ، إستمعي إنها لاتريد رؤيتي