"me segue" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتبعني
• يتبعني
• يلاحقني
• يطاردني
• تتعقبني
• تلاحقني

Há semanas que me segue.
لقد كنت تتبعني حذو القدم بالقدم منذ أسابيع.

Por que não pega essa caixa e me segue até a mesa?
لم لا تحضر هذا الصندوق و تتبعني للطاولة

Fico um pouco ansioso quando sei que a polícia me segue.
لأنني أصاب بالعصبية عندما أعلم أن القانون يتبعني

Porque se alguém me segue sem ser convidado, sou a última pessoa que seguem.
لأن إن كان أحد يتبعني دون دعوة مني فكنت سأكون أنا أخر شخص يتبعه

Bem, não seria a minha primeira má ideia. Parece que me segue para onde vou. Sabes...
لم تكن أول فكرة سيئة من يلاحقني أينما ذهبت أنت أذكى

Acho que alguém me segue. Espero que ouças isto em breve.
أعتقد أن هناك شخصاً يطاردني آمل أن تسمعي هذا التسجيل قريباً

Por que me segue?
و لماذا تتعقبني ؟

Porque me segue?
لماذا تلاحقني

Diz que não me segue no sentido de não perceber o que digo ou está a repetir essa treta de que não me segue?
هل تقول أنك لا تتبعني لأنك لا تفهم ما أقول أو أنك تكرر هذا الهراء -وأنك لا تتبعني

Porque me segue?
لماذا تتبعني ؟

Porque é que a lua me segue até a casa?
لماذا القمر يتبعني إلى المنزل ؟

Um gajo que me segue e me tira fotografias.
إنه يتبعني بالجوار ويلتقط لي صور

Alguém me segue, não sei quem.
أحد ما يتبعني.. ولكني لا أعلم من هو.

- Audrey! Certifica-te de que o Nathan não me segue lá para dentro.
. تأكد من ان لا يتبعني " ناثين " الي الداخل

E há este tipo que me segue para todo o lado e me chama gordo.
وهناك رجل يتبعني ويدعوني بالسمين.

Sinto que a morte me segue onde quer que eu vá.
أشعر بأن الموت يلاحقني أينما ذهبت.

- Sim, mas não quero ir. - Acho que há um tipo que me segue.
أجل لكنني لا أريد المغادرة أعتقد أن هناك رجلاً يطاردني

Quando meto a carga na máquina, ela não me segue durante 3 semanas.
عندما ألقي بكومة ما في الغسالة... فالماكينة لا تظل تتعقبني بعدها لمدة ثلاثة أسابيع!