"me tinhas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لي من قبل

Já me tinhas contado essa.
اعتقد انك قلتها لي من قبل

Nunca me tinhas dito isso antes.
لم تقل ذلك لي من قبل. مهلاً.