"me vai perdoar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن تسامحني
• ستسامحني
• لن يسامحني
• لن تغفر لي

Se alguma coisa correr mal, a mãe nunca me vai perdoar... nem tu.
أعني، إن حدث خطبٌ ما.. أمي لن تسامحني أبداً أو أنت

Mas há uma coisa que ela nunca me vai perdoar.
لكن ، يوجد شيء واحد لن تسامحني عليه اطلاقاً ,

Se me perdoares, ela também me vai perdoar.
لو قمت بمسامحتي ستسامحني هي ايضاً.

Acho que ela nunca me vai perdoar.
لا أظنّ أنّها ستسامحني مهما حدث.

Já passou muito tempo. Ele nunca me vai perdoar.
لقد مرّت فترة طويلة، هو لن يسامحني أبداً

Ela nunca me vai perdoar.
لن تغفر لي ابدا

Ela nunca me vai perdoar.
هي لن تسامحني عن ذلك , أبدا

Ela nunca me vai perdoar.
سوف لن تسامحني أبدا

Nunca me vai perdoar .
ولكنها لن تسامحني

Nunca me vai perdoar.
لن تسامحني ابدا.

- Mãe nunca me vai perdoar.
- أمي لن تسامحني أبداً

Penso que ela me vai perdoar por fumar.
أظن أنها ستسامحني

Acho que ela nunca me vai perdoar.
لا أعتقد أنّها ستسامحني يوماً

Ele nunca me vai perdoar por não me ter despedido também.
لن يسامحني أبداً على عدم انسحابي من البرنامج

Pensam que ele não me vai perdoar mas não o conhecem.
ا تعتقد بأنه لن يسامحني "لكنك لا تعرفه جيدا

Ele nunca me vai perdoar. Nem a ti.
لن يسامحني قط او يسامحك

Desta vez, ela não me vai perdoar.
لن تغفر لي هذه المرة