"medidor" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقياس
• القياس
• عداد
• لقياس
• قياس
• العداد
• المقياس

Desculpe, não podemos fazer nada sem os painéis de fuselagem, ou os microcontroladores, ou as baterias, ou o medidor a laser.
آسف ، لا يُمكننا فعل شئ بدون لوحات الفتيل أو وحدات التحكم الصغيرة أو البطاريات أو شريط مقياس الليزر

Outra abordagem para levar as pessoas a ter palavras-passe mais fortes é utilizar um medidor de palavra-passe.
وهناك أسلوب آخر لإقناع الناس بامتلاك كلمات مرور أقوى وهو مقياس كلمة المرور

O destino do mundo depende de nós andarmos às voltas... até apanhar alguma coisa nesse pequeno medidor?
مصير العالم يعتمد علينا حول قيادتنا هنا وهناك حتى تلتقط شيء على آلة القياس تلك؟

O medidor de combustível só marcava 4,8km.
عداد الوقود يفيد بأن السيارة قطعت 3 أميال فقط.

Começo por pô-los a preencher um "medidor de risco".
حسنًا، أبدأ بجعلهم يرسمون مخططًا لقياس مدى استعدادهم للمخاطرة.

Um deles faz um diagnóstico automático da malária da mesma forma que funciona um medidor de glucose nos diabéticos. Pega-se numa gota de sangue, coloca-se ali, e automaticamente obtemos o resultado.
أحدهم يقوم بتشخيص الملاريا اوتوماتيكيا بنفس طريقة عمل جهاز قياس نسبة الجلوكوز لمرض السكر. تأخذ قطرة من الدم و تضعها هناك, و تخرج النتيجة أوتوماتيكيا

O medidor marca 15 ohms.
قراءة العداد 15 أوم. هذا امر جيد.

Dez vezes 10, vezes 10, vezes 10, vezes 10, vezes 10, continua, continua, medidor após medidor, após medidor.
عشرة أضعاف، عشرة أضعاف عشرة أضعاف عشرة أضعاف، وهكذا صف تلوالآخر مقياس تلو المقياس

Prof., tem algum medidor de fatalidade neste laboratório?
بروفيسور، لديك مقياس الهلاك في هذا المختبر؟

Naturalmente, saquei de um medidor de maluquice com a cara do Darren no meio.
الان وطبيعا لقد وضعتة فى مقياس الجنون مع وجة دارين فى الوسط

Por isso, Darren, por favor, aceita o meu pedido de desculpas sincero, e movo-te, oficialmente, no medidor de maluquice, de um 8 para um 3.
لذا دارين تقيل اعتذارى وانا رسميا انقلك للاسف فى مقياس الجنون من ثمانية الى ثلاثة

Um modo fácil de saber se a casa está ocupada é monitorizar o uso de electricidade com um medidor de tensão sem contacto.
طريقة سهلة لإخبارك إذا كان هناك ناس في المنزل هي رصد الاستخدام الكهربائي باستخدام مقياس فولت لا يحتاج للاتصال

O mesmo medidor portátil usado para medir o uso eléctrico também consegue detectar correntes eléctricas.
نفس مقياس الفولط الذي استخدمته لقياس استخدام الكهرباء يستطيع أيضا اكتشاف التيارات الكهربائية

Entretanto, devo ter deixado cair o copo medidor.
لا بد أنني أسقطت كوب القياس أثناء ذلك

Introduzo a amostra no medidor, e pronto.
ندخل الشريحة بجهاز القياس و نرى النتائج

Não, esse copo medidor sempre se destinou à urina.
لا، كوب القياس هذا كان دائما للبول

Encontrei este medidor perto da conduta.
وجدت عداد الغاز في الشارع الرئيسي

Roubei o medidor de luz do cameraman, só para ver como os níveis de luz estão.
"ضحكة خافتة" لقد خدشت عداد المصوّر الضوئي فقط لرؤية ما تقوم به مستويات الضوء.

E para o medidor, moedas roubadas?
عداد, عداد وقوف السيارات الغشاش؟

Isto é um medidor digital de pH topo de gama.
والآن ، هذا أفضل جهاز لقياس درجة الحموضة

Acho que é um medidor de pressão... mas nunca ouvi falar de nenhum que fosse tão alto.
يبدوا أنه نظام قياس الضغط المقياستجاوزالحد... لم يسبق ليّ رؤية هذه القراءات العالية يبدوا الأمر مستحيلاً

E olhei para o medidor, sem exageros, mas foi $32,50 e ela não me deu troco.
لقد أعطيتها 50 دولاراً للوقود، وكنت أشاهد العداد ولقد كان يبين أن القيمة 32.50 دولاراً -ولم تعطني الباقي