"medula" - Translation from Portuguese to Arabic

• النخاع
• نخاع
• الفقري
• نقي
• بنخاع
• الشوكيّ
• النخاعي
• ونخاع
• نخاعه
• للنخاع
• نخاغ
• نقوية
• لنخاع العظام
• الفقرى
• الفقريّ

Também aprendi que os transplantes de medula óssea estão cheios de perigos.
وعلمتُ أيضًا أن زرع النخاع العظمي يمكن أن يكون محفوفاً بالمخاطر.

As transplantações de medula óssea apresentam uma medida curativa, mas esse processo é complicado e muitas vezes inacessível.
وتُعتبَر زراعة النخاع العظميّ إجراءً شافيًا، إلّا أنّ هذه العمليّات معقّدة وغالبًا ما تكون صعبة المنال.

Um transplante de medula refaria o sistema imunitário dele.
زراعة النخاع الشوكي سيعيد بناء جهازه المناعي كله

É um facto que, quando os nossos órgãos ou tecidos sofrem lesões, a nossa medula óssea liberta células estaminais na nossa circulação.
إنها حقيقة أن أعضاءنا أو أنسجتنا عندما تكون مجروجة أو مصابة، فإن نخاع العظام يطلق خلايا جذعية في دورتنا الدموية.

Estão prontos? Esta foi a última ação neste mundo de uma menina chamada Heidi, com cinco anos, antes de morrer de cancro de medula.
هذه الرسمة هي أخر تصرف قامت به فتاة تدعى هادي وهي بعمر الخامسة قبل أن تتوفاها المنية بسبب سرطان في العمود الفقري

Precisamos de entrar e tentar aliviar a pressão na medula.
أجل، علينا الدخول ومحاولة رفع الضغط عن النخاع الشوكي

Não vamos prejudicar a espinal medula. Assim, o coração dele descansa.
لا نريد الضغط على النخاع الشوكي، وهذا سيريح قلبه قليلاً

...é rápido, mas o osso é cozido, transformando a medula.
تعمل بسرعة، لكن العظام تتفسخ.. ما يسبب تحول النخاع

A espinal medula tinha falhas, os neurónios cruzavam-se em todas as direções.
فإنك تجد تشققات في النخاع الشوكي. و تتشعب العصاب في مختلف الاتجاهات.

Assim, imaginem um elétrodo implantado por detrás da espinal medula que envie estímulos indolores.
تخيلوا هنا الكتروداً مزروعاً إلى الخلف من النخاع الشوكي ليقوم بتوصيل تنبيه غير مؤلم.

Resumindo: O rato sofreu uma lesão na espinal medula que o paralisou.
دعوني ألخص: يتم إجراء ضرر يشل في النخاع الشوكي للفأر.

Está a atravessar-lhe a espinal medula, fazendo-o perder os sentidos.
الرصاصه دخلت نخاع العظام لديه وقامت بتدمير الاحساس لديه

medula óssea. Há uma base nacional de medula óssea.
نخاع العظم, هناك قاعدة بيانات للمتبرعين بنخاع العظم

Temos que o ADN confere com o banco de dados de medula.
حصلنا على تطابق حمضك النووي من قاعدة بيانات متبرعي نخاع العظم

As testemunhas, agoniadas, disseram que a sua medula se tinha incendiado
احد الشهور ادعي بأن العمود الفقري للرجل شب به حريق

A Abigail não tem força para cortar a medula espinal do Warren.
ليس لدى أبيجيل القوة الكافية لقطع الحبل الفقري لوارن بضربة واحدة

Faz sentido. A medula óssea está sobrecarregada. Tem muitas plaquetas.
تفسير منطقيّ، فتحفيز نقي العظم يطلق الكثير من الصفيحات

E se um bloqueio na medula disparou uma espécie de efeito placebo?
ماذا لو أنّ التخدير الشوكيّ حفز تأثيراً وهميّاً من نوع ما؟

Pode ajudar-nos a compreender o porquê da medula ter sido completamente removida.
قد تساعدنا على فهم سبب نفاد السائل النخاعي بالعمود الفقري لهما.

E ele sequenciou — recolheu células da pele, pele saudável, e de medula óssea cancerosa — e sequenciou todos os genomas de ambas em duas semanas, nada de mais.
ونخاع عظمي مسرطن، وسلسل الجينوم الكامل لكليهما خلال بضعة أسابيع، ليس مشكلا كبيرا.

O único lugar que não examinados completamente foi a medula.
المكان الوحيد الذي لم نفحصه ملياً هو نخاعه العظمي.

O que vemos aqui é uma versão anterior do Pleurobot que é totalmente controlada pelo nosso modelo de espinal medula programado no interior do robô.
لذا ما ترونه هنا هو نسخة سابقة لبلوروبوت يتم التحكم فيه من خلال نموذجنا للنخاع الشوكي المبرمج على الروبوت.

O Andrew vai ficar com a minha medula óssea e vai ser um novo homem.
اندرو سوف يحصل على نخاغ عظمي ،وسوف يصبح رجل صغير

Ela precisa de um transplante de medula.
تريد زرع عظمة نقوية

O transplante de medula exige um dador compatível.
زراعة لنخاع العظام يتطلب متبرع مماثل

A separar o primeiro gânglio que prende o parasita à medula espinal.
و أقوم بفصل الجزء الملتف حول العمود الفقرى الآن

A coluna vertebral foi esmagada da vértebra C6 à T1, pressionando a medula.
العمود الفقريّ متضرّر من الرقبية السادسة وحتى الصدرية الأولى، ضاغطاً النخاع