"meia hora atrás" - Translation from Portuguese to Arabic

• نصف ساعة
• نصف ساعه
• نصف الساعة

Estivemos a chamar por ti desde há meia hora atrás.
لقد كُنا نرسل لكم رسائل بالبيجر منذ نصف ساعة

Eles chamaram-nos todos à meia hora atrás. disseram que já não eram precisos.
لقد اتصلوا بهم منذ نصف ساعة وقالوا انهم يحتاجونهم

Os dados da sonda não revelaram um segundo sol, que nasceu à meia hora atrás.
لم توضح بيانات وحدة الإستكشاف وجود شمس ثانية ، و قد ظهرت منذ نصف ساعة تقريبا

Há meia hora atrás, eu queria este gole... agora quero foder com essa rapariga.
حسناً , منذ نصف ساعة قد طلبت منك هذه الزجاجة الاًن أريد أن أنام مع هذه الفتاة هناك

Isso da família horrível tinha-me dado jeito há meia hora atrás.
كان بإمكاني استخدام تلك الأمور العائلية المشينة منذ نصف ساعه

Deixei-a na estação de autocarros à meia hora atrás.
أنا أسقطت لها في محطة الحافلات قبل حوالي نصف ساعة.

Eles vão atrás de terroristas. Eu falei com ele meia hora atrás.
يطارد الارهابيين لقد تحدثت اليه منذ نصف ساعة

Eles ligaram do escritório do barco para esse numero, á meia hora atrás.
إتصلوا بهذا الرقم من مكتب السفينة قبل نصف ساعة

Sim, deveria estar num encontro de negócios há meia hora atrás.
نعم ، كان من المفترض أن أكون في إجتماع عمل منذ نصف ساعة مضت

Alguém, a alegar que é o Zodiac, ligou à polícia de Oakland, há meia hora atrás.
إدعى شخص ما انه الزودياك اتصل بشرطة أوكلند من نصف ساعة

Era suposto encontrar-me lá com a minha velhota há meia hora atrás.
كان مفترضاً أن أقابل أمي هناك منذ نصف ساعة -ذلك رائع

Passámos por aqui, há meia hora atrás. Calculo que ainda não estivesse em casa.
لقد توقفنا منذ نصف ساعة , أعتقد أنك لم تكن بالمنزل بعد

Encontraram-se com ela meia hora atrás. Disseram quem você realmente é.
لقد اجتمعوا بها قبل نصف ساعة وأخبروها حقيقتك

A minha família espera por mim em casa há meia hora atrás.
عائلتي تنتظرني في المنزل منذو نصف ساعة مضت

Foi a colega de quarto que a encontrou, reportou-o há meia hora atrás.
وجدتها رفيقتها بالسكن و قد أبلغت عن الأمر منذ نصف ساعة

Há meia hora atrás, um grande júri entregou um indiciamento listando mais de 30 acusações contra o Vereador Gibbons, de suborno a conspiração para cometer homicídio.
قبل نصف ساعة أعلنت الهيئة العليا تسليم لائحة اتهام تحتوي على أكثر من 30 تهمة من الرشاوي إلى التآمر بارتكاب جريمة قتل

30 era há meia hora atrás, antes que a Mossad fizesse o seu lance final.
قبل نصف ساعة كانت ثلاثين ألف والآن موساد قدمت عرضهم الأخير

Um miúdo com 4 anos foi levado de um parque, há meia hora atrás.
طفل عمره 4 اعوام خطف من حديقة من نصف ساعة تقريبا

O meu carro devia estar aqui há meia hora atrás.
سيارتي كان من المفترض ان تصل منذ نصف ساعه

Como eu te disse, Eu não sei, meia hora atrás...
كما اخبرتك قبل كم لا اعلم نصف ساعه على ما اعتقد

Com licença, eu pedi uma salada há quase meia hora atrás.
معذرة ، لقد طلبت سلطة خضراء منذ ما يقرب من نصف الساعة