"meia-hora" - Translation from Portuguese to Arabic

• نصف ساعة
• النصف ساعة
• نصف ساعه
• لنصف ساعة
• نِصْف ساعة

Traz-me um dentista para ir ter lá comigo, dentro de meia-hora.
اطلب من طبيب الأسنان ملاقاتي إلى هناك بعد نصف ساعة

Só aguenta concentrar-se meia-hora no máximo, é um homem ocupado.
أنه يفقد تركيزه بعد نصف ساعة. أنه رجل مشغول

Diz aos "media" que lhes darei informações a cada meia-hora.
أطلعي وسائل الإعلام أني سأزودهم بالأخبار كل نصف ساعة

Estou a meia-hora do lago. Vou ligar agora para a polícia.
أنا على بعد نصف ساعة من البحيرة، سأتصل بالشرطة الآن.

Se não percebes quem é o pato na primeira meia-hora de jogo, então o pato és tu.
اذا لم تستطع هزيمة خصمك الوغد في النصف ساعة الأولى اذن .. أنت هو الوغد

A Buttercup vai-se casar com o Humperdinck em menos de meia-hora.
باتركب سوف تتزوج هامبردينك بعد أقل من نصف ساعه

Por isso encontrei-me com ele num pequeno lugar na Strip, fi-lo sentir-se melhor durante meia-hora, e fui-me embora.
لذا قابلته بمكان أدنى التعرّي ، جعلته يشعر بحالٍ أفضل لمدة نصف ساعة , ثم غادرت.

Amarelo para fazerem uma pergunta, mas apenas na primeira meia-hora.
الأصفر لطرح سؤال ولكن فقط في أول نصف ساعة.

Tenho de estar em York em meia-hora, por isso vou sair agora.
عليّ أن أكون في يورك خلال نصف ساعة لذا سأغادر الآن

Obrigada por lembrares pela 6ª vez na última meia-hora.
شكرًا لتذكيرى بذلك للمرة السادسة بآخر نصف ساعة

Utilizou uma técnica parecida para memorizar a ordem exata de 4140 dígitos binários aleatórios em meia-hora.
استخدم تقنية شبيهة لحفظ الترتيب الدقيق لـ 4140 رقم ثنائي عشوائي في نصف ساعة

Não tem tempo. Partimos daqui a meia-hora.
لن تستطيعى الحضور فى الميعاد لأننا سنغادر خلال نصف ساعة

Claro que não. Ainda falta meia-hora para o pôr-do-sol.
طبع لا، ستكون أجمل نصف ساعة حتى الغروب

Faz meia-hora que saíram como Eva disse... -devem ter saído de Madri.
إذا كانا قد تقابلا منذ نصف ساعة فهذا يعنى أنهما قد ابتعدا كثيراً

A tua criada. É o que estou a tentar explicar-te há meia-hora!
خادمتك ,منذ نصف ساعة و أنا أحاول إخبارك بذلك

Sim, há meia-hora, ao outro criado.
أجل ، لقد انتظرتك أن تطلبي من القائمة لمدة نصف ساعة

Passou meia-hora e ainda vejo gente a sentar-se à nossa frente.
مرت نصف ساعة ولا زلت أرى أشخاصاً يجلسون قبلنا

-Essa compilação vai levar meia-hora... -Calados, todos!
ـ هل ستعقب على البرنامج كل نصف ساعة ـ إهدأو جميعا

Levaria pelo menos meia-hora para aprontar o equipamento.
سوف يستغرق ما لا يقل عن نصف ساعة للمعالج في عملية الاحماء.

Traz-me uma bebida. Não quero ser incomodado durante a próxima meia-hora.
احضر لى شراب و لا يزعجنى احد فى النصف ساعة القادمة

- Tentei contactar-te durante meia-hora.
30 كنت احاول ان اتصل لمدة نصف ساعه لماذا؟

Em circunstâncias normais só conseguimos manter uma ligação activa durante meia-hora.
عادة عندما كان لدينا طاقة قصوى يمكننا ابقاء الفتحة الدودية لنصف ساعة