"meio de uma operação" - Translation from Portuguese to Arabic

• في منتصف عملية
• وسط عملية

Enviar mensagens no meio de uma operação é uma das coisas mais perigosas que podemos fazer.
إرسال الرسائل في منتصف عملية هي من أكثر الأشياء التي يمكنك أن تفعلها خطورة

Quando trabalhamos em espionagem, não há maior estalada na cara do que uma foto de nós próprios no meio de uma operação.
عندما تعمل في الإستخبارات ليس هناك أكبر صفعة على الوجه من أن تجد صورة لك في منتصف عملية

Agora não, querida, estamos no meio de uma operação secreta!
ليس الآن عزيزتي نحن في منتصف عملية تمويهية

Estávamos no meio de uma operação que pode estar comprometida.
كنّا في وسط عملية يمكن أنّها قد كُشفت الآن.

Bem, senhor, estamos mesmo no meio de uma operação de recuperação e são 3 da manhã.
سيدى, نحن وسط عملية تعافى والساعة الثالثة صباحاً

No meio de uma operação de combate... bateu tão severamente no seu superior, que passou 3 meses no hospital e meteu a reforma mais cedo.
...في وسط عملية عسكرية ...ضربت قائدك بشدة فقضى ثلاثة شهور في المستشفى ثم إستقال

Estamos a meio de uma operação e a minha ligação está em câmara lenta.
نحن في منتصف عملية انه برنامجي للطائرة بدون طيار يعمل ببطء شديد

Nunca te exponhas a meio de uma operação, a não ser que to diga.
لا تكشف هويتك في منتصف عملية إلا إذا قلت أنا ذلك.

De que está a falar? Estamos a meio de uma operação.
نحن في منتصف عملية جراحية هنا

Estamos no meio de uma operação. O Jai vai tratar disso.
نحن في منتصف عملية

- Estou no meio de uma operação, Erika.
انا في وسط عملية ميدانيه يا اريكا

Porque meteu-se no meio de uma operação da ICPC.
لأنك تسعى وسط عملية عالمية اجرامية

Estamos no meio de uma operação. Ridículo!
بالله عليك يا (بام) ، نحن فى وسط عملية - هراء -

Estamos a meio de uma operação.
فنحن وسط عملية.

Estamos a meio de uma operação, no Paquistão!
نحن في وسط عملية... في "باكستان"!