"meio do mar" - Translation from Portuguese to Arabic

• وسط المحيط
• منتصف المحيط

Posso aterrar uma bigorna num selo no meio do mar.
بإمكانني الهبوط بالآيفي على طابع بريدي في وسط المحيط.

Porque se o tivessem perdido, ter-te-ia levado para o meio do mar e dava-te de comer aos peixes.
لأنك إذا كنت قد فقدته، كنت قد أخذتك إلى وسط المحيط و جعلتك طعاماُ للأسماك.

Mas estaremos num navio no meio do mar, sem poder fugir.
لكننـا سنكون في سفينة وسط المحيط بدون مهرب

É verdade, mesmo no meio do mar.
ذلك صحيح ، في منتصف المحيط تماماً

Por isso estamos aqui, no meio do mar.
في منتصف المحيط المخيف.

Sim, só nós os dois, no meio do mar.
أنا وأنتِ فقط، وحدنا في وسط المحيط

Faz de conta que é uma ilha... no meio do mar.
تظاهر بأنّه جزيرة. بعيدةٌ وسط المحيط.

- no meio do mar.
-في منتصف المحيط