"meio do verão" - Translation from Portuguese to Arabic

• منتصف الصيف
• بمنتصف الصيف

Este sou eu, a correr no jardim a meio do verão.
هذا أنا أجري في الحديقة الخلفية منتصف الصيف

Isto é uma macroalga gigante, e a meio do verão, cada planta está a crescer em comprimento quase um metro por dia.
هذا عشب عملاق، و في منتصف الصيف مثل هذا العشب، و يزداد طوله بمعدل متر تقريباً في اليوم الواحد.

A conduzir pelo deserto do Novo México, no meio do verão... com o ar condicionado avariado.
القياده فى صحراء نيو مكسيكو فى منتصف الصيف وفى جعبتنا تكييف محطم

A meio do verão o seu parente maior e mais famoso retirou-se para uma gruta.
بمنتصف الصيف يصبح أكبر، أشهر نسبياً و يتراجع إلي كهف.

Tivemos de trazer 200 pessoas no meio do verão, até ao inverno no sul de Ushuaia, a 14 mil km de onde devíamos estar a filmar isto há três meses, para encontrar gelo, porque está a derreter.
حقيقة أنه توجب أن نجلب حوالي 200 شخصًا بمنتصف الصيف للشتاء بالقسم الجنوبي

E então, vamos até às suas casas no meio do verão e vamos cantar músicas natalícias
وبعدها , نذهب لبيوتهم في منتصف الصيف و نُنشد لهم

Estamos no meio do verão e a temperatura média está na casa dos 20 graus negativos.
نحن في منتصف الصيف ومعدل درجة الحرارة يصل لقرابة 20 درجة تحت التجمد

Estamos,em janeiro, é meio do verão na antártida,
وبحلول يناير، منتصف الصيف في القطب الجنوبي،

Estávamos a meio do verão e já passava da hora de fecho, num bar em Berkeley, onde eu e a minha amiga Polly servíamos à mesa.
كان ذلك في منتصف الصيف وفي الوقت الذي كنا فيه في حانة بيركلي وسط المدينة كنت أنا وصديقتي بولي نعمل معاً كساقيتين في الحانة.

Estes ventos costumam soprar a meio do verão.
هذه الرياح تأتي دائماً في منتصف الصيف

Estamos agora a meio do verão, e o Sol está a brilhar na sua força máxima.
إنه منتصف الصيف الآن، و الشمس في أوجها.

Porque amanhã é o "meio do verão" - embora originalmente seja uma festa pagã - o nosso coro vai fazer uma excepção - e apresentar uma canção sobre o coração humano.
لأن غداً منتصف الصيف... . على الرغم من أنه في الأساس عيد وثني...

- Estamos no meio do verão. - A sério...
إنه منتصف الصيف بجدية

Quem veste um fato de lã a meio do verão, em Miami?
من يرتدي حلّة صوفيّة بمنتصف الصيف في (ميامي)؟

GATSBY ESTÁ ESPANTOSAMENTE RICO DINHEIRO, DINHEIRO, DINHEIRO A meio do verão, o Gatsby estava na primeira página dos noticiários.
بمنتصف الصيف, أحتّل (جاتسبي) عناوين* *الصحف في الصفحة الأولى