"melhor aluno" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أفضل طالب
        
    • طالب متفوق
        
    • بتلميذهُ الافضل
        
    • أفضل طلابي
        
    • أفضل تلاميذي
        
    • طالب متفوّق
        
    • تلميذي
        
    É verdade. O melhor aluno a matemática de toda a escola é uma rapariga! Open Subtitles هذا صحيح ، أفضل طالب بمادة الرياضيات بالمدرسة هو فتاة
    Este tipo é o meu melhor aluno de boxe de sempre. Open Subtitles هذا الرجل.. إنّه أفضل طالب ملاكمة درّبته إطلاقاً
    Fui o melhor aluno mais novo... da história da Academia. Open Subtitles لقد كنت أصغر طالب متفوق في تاريخ الأكاديمية
    Fui o melhor aluno do liceu. Open Subtitles كنت طالب متفوق في المدرسة الثانوية.
    Só sei que o Strauss lhe chamava "o melhor aluno". Open Subtitles كل ما أعرفهُ هو أن (ستراوس) كان يدعوهُ بتلميذهُ الافضل
    Não te preocupes, roubei o feitiço ao meu melhor aluno. Open Subtitles لا تقلقي . لقد أخذت التعويذة من أفضل طلابي .
    É o meu melhor aluno. Open Subtitles إنه أفضل تلاميذي.
    O melhor aluno, tinha uma bolsa completa. Open Subtitles طالب متفوّق منحة دراسية شاملة
    - O meu melhor aluno. Chamo-me Franny e ensino música aos sapos. Open Subtitles تلميذي النجم , أنا أدعى فراني , و أنا أعلم الضفادع الموسيقى
    Provavelmente, és o melhor aluno que já tive nos 97 anos de ensino nesta nódoa maldita de escola. Open Subtitles أنت ربما أفضل طالب قد مضى في 97 عاما من التدريس في هذه تخلى الله عنها القرف وصمة عار للمدرسة.
    Ora é esse mesmo o problema. És o meu melhor aluno. Open Subtitles هذه هي المشكلة أنت أفضل طالب عندي
    Você foi o melhor aluno que já tive. Open Subtitles كنت أفضل طالب عندي في أي وقت مضى
    Mas sou o seu melhor aluno. Open Subtitles ولكن أنا أفضل طالب عندك
    És o melhor aluno de toda a gente. Open Subtitles أنت أفضل طالب في الجميع
    Nota máxima. O meu melhor aluno do dia. Open Subtitles ممتاز, أفضل طالب لدي اليوم
    O Philip é o melhor aluno da escola. Open Subtitles (فيليب ) طالب متفوق في المدرسة المتوسطة .
    Quem fez isto? O Strauss chamava-o "o melhor aluno". Open Subtitles (ستراوس) كان يدعوهُ بتلميذهُ الافضل
    - Calculo, foste o meu melhor aluno. Open Subtitles عليك تذكرها فأنت أفضل طلابي
    O meu melhor aluno. Open Subtitles آآه ! يا أفضل تلاميذي !
    Um pivô de TV no Cairo, o subsecretário da defesa, o melhor aluno de uma secundária em Iowa City, Open Subtitles مراسلنا التلفازيّ في القاهرة، وكيل وزارة الدفاع طالب متفوّق في مدرسة ثانوية بمدينة (آيوا).
    Lembras-te que desafiaste primeiro o meu melhor aluno e que só depois de o venceres vieste ter comigo? Open Subtitles أتذكر تلميذي الذي تحدّيتَه وجئت إليّ بعدما هزمتَه؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more