| É verdade. O melhor aluno a matemática de toda a escola é uma rapariga! | Open Subtitles | هذا صحيح ، أفضل طالب بمادة الرياضيات بالمدرسة هو فتاة |
| Este tipo é o meu melhor aluno de boxe de sempre. | Open Subtitles | هذا الرجل.. إنّه أفضل طالب ملاكمة درّبته إطلاقاً |
| Fui o melhor aluno mais novo... da história da Academia. | Open Subtitles | لقد كنت أصغر طالب متفوق في تاريخ الأكاديمية |
| Fui o melhor aluno do liceu. | Open Subtitles | كنت طالب متفوق في المدرسة الثانوية. |
| Só sei que o Strauss lhe chamava "o melhor aluno". | Open Subtitles | كل ما أعرفهُ هو أن (ستراوس) كان يدعوهُ بتلميذهُ الافضل |
| Não te preocupes, roubei o feitiço ao meu melhor aluno. | Open Subtitles | لا تقلقي . لقد أخذت التعويذة من أفضل طلابي . |
| É o meu melhor aluno. | Open Subtitles | إنه أفضل تلاميذي. |
| O melhor aluno, tinha uma bolsa completa. | Open Subtitles | طالب متفوّق منحة دراسية شاملة |
| - O meu melhor aluno. Chamo-me Franny e ensino música aos sapos. | Open Subtitles | تلميذي النجم , أنا أدعى فراني , و أنا أعلم الضفادع الموسيقى |
| Provavelmente, és o melhor aluno que já tive nos 97 anos de ensino nesta nódoa maldita de escola. | Open Subtitles | أنت ربما أفضل طالب قد مضى في 97 عاما من التدريس في هذه تخلى الله عنها القرف وصمة عار للمدرسة. |
| Ora é esse mesmo o problema. És o meu melhor aluno. | Open Subtitles | هذه هي المشكلة أنت أفضل طالب عندي |
| Você foi o melhor aluno que já tive. | Open Subtitles | كنت أفضل طالب عندي في أي وقت مضى |
| Mas sou o seu melhor aluno. | Open Subtitles | ولكن أنا أفضل طالب عندك |
| És o melhor aluno de toda a gente. | Open Subtitles | أنت أفضل طالب في الجميع |
| Nota máxima. O meu melhor aluno do dia. | Open Subtitles | ممتاز, أفضل طالب لدي اليوم |
| O Philip é o melhor aluno da escola. | Open Subtitles | (فيليب ) طالب متفوق في المدرسة المتوسطة . |
| Quem fez isto? O Strauss chamava-o "o melhor aluno". | Open Subtitles | (ستراوس) كان يدعوهُ بتلميذهُ الافضل |
| - Calculo, foste o meu melhor aluno. | Open Subtitles | عليك تذكرها فأنت أفضل طلابي |
| O meu melhor aluno. | Open Subtitles | آآه ! يا أفضل تلاميذي ! |
| Um pivô de TV no Cairo, o subsecretário da defesa, o melhor aluno de uma secundária em Iowa City, | Open Subtitles | مراسلنا التلفازيّ في القاهرة، وكيل وزارة الدفاع طالب متفوّق في مدرسة ثانوية بمدينة (آيوا). |
| Lembras-te que desafiaste primeiro o meu melhor aluno e que só depois de o venceres vieste ter comigo? | Open Subtitles | أتذكر تلميذي الذي تحدّيتَه وجئت إليّ بعدما هزمتَه؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 