"melhor coisa que me aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل شئ حدث لي
• أفضل شيء حدث لي
• أفضل شئ حدث في
• أفضل شيء الذي حدث أبدا لي
• أفضل شيء حصل لي
• أفضل ما حدث لي
• أفضل شيء ما حدث لي
• أفضل شيءٍ حدث لي

Conseguir este emprego foi a melhor coisa que me aconteceu.
الحصول علي هذه الوظيفة هو أفضل شئ حدث لي

Porque, tu és a melhor coisa que me aconteceu, em anos.
.... لأنكِ كنت أفضل شئ حدث لي خلال السنوات الماضية

Mas aqui estamos 30 anos depois... e agora eu percebi que és a melhor coisa que me aconteceu.
لكن و بعد أن مرت 30 سنة الآن قد أدركت بأنّك كنت أفضل شيء حدث لي

Não preciso de protecção da melhor coisa que me aconteceu.
لست بحاجة إليك لتحميني من أفضل شيء حدث لي.

Seja como for, serás sempre a melhor coisa que me aconteceu, e espero que encontres a felicidade que mereces.
... على أي حال، ستظلين أفضل شئ حدث في حياتي، و و أتمنى أن تجدي السعادة التي تستحقينها

Foste a melhor coisa que me aconteceu e eu lixei tudo!
أنت كنت أفضل شيء الذي حدث أبدا لي وأنا مارست الجنس معه كل فوق!

Sair daquele turbilhão de desespero foi a melhor coisa que me aconteceu.
الخروج من تلك الدوامة البئسة أفضل شيء حصل لي على الإطلاق

Apanhar o HIV pode ter sido a melhor coisa que me aconteceu.
الإصابة بنقص المناعة كان أفضل ما حدث لي بحياتي

Foi a melhor coisa que me aconteceu. Linda, a minha família está a dormir.
كان أفضل شيء ما حدث لي في أي وقت مضى. شش.

E ela amava-me. Ela foi a melhor coisa que me aconteceu.
لقد كانت أفضل شيءٍ حدث لي.

Fechar o carro com as chaves dentro foi a melhor coisa que me aconteceu há muito tempo.
أعتقد أن إغلاق السيارة وبداخلها مفاتيحي هو أفضل شئ حدث لي منذ مدة طويلة

Tu és a melhor coisa que me aconteceu, desde que o meu filho se foi.
شكراً يا آمبر. أنت أفضل شئ حدث لي... منذ أن ذهب ابني, وأنا فقط...

Ela é a melhor coisa que me aconteceu na vida, e também me ajudou a desafiar as ideias erradas que eu tinha acerca de mim mesmo.
هي ليست فقط أفضل شيء حدث لي حياتي، ولكن جوان ساعدتني على تحدي مفاهيمي الخاطئة عن نفسي.

E essa foi a melhor coisa que me aconteceu, porque te ultrapassei, para sempre.
لقد كان لك أفضل شيء حدث لي لأنني نسيتك للأبد

Foi a melhor coisa que me aconteceu.
هو أفضل شيء الذي حدث أبدا لي.

És a melhor coisa que me aconteceu desde que cá cheguei.
أنتِ أفضل شيء حصل .لي مذ أن قدمتُ إلى هُنا

Ela foi a melhor coisa que me aconteceu.
لقد كانت أفضل شيء حصل لي

Trabalhei para tê-la, foi a melhor coisa que me aconteceu, sem sombra de dúvida.
سعيتُ لذلك، كان أفضل ما حدث لي قطّ

Foi a melhor coisa que me aconteceu.
وكان هذا أفضل شيء ما حدث لي أي وقت مضى.

Ele é a melhor coisa que me aconteceu.
هو أفضل شيءٍ حدث لي