"melhor do que eu esperava" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل مما كنت أتمنى
• أفضل مما توقعت
• أفضل بكثير مما توقعت

Está melhor do que eu esperava.
أنها أفضل مما كنت أتمنى

Está ficando melhor do que eu esperava.
هذا أفضل مما كنت أتمنى

O som não é muito bom, mas a imagem é melhor do que eu esperava.
الصوت ليس جيد جدا لكن نوعية الصورة أفضل مما توقعت

Tenho de admitir que estás a levar isto melhor do que eu esperava.
أعترف بأنك تتقبل الأمر بطريقة أفضل مما توقعت

Não sabia como ia entrar, mas foi melhor do que eu esperava.
كانت هناك شكوك كبيرة بشأن مشاركتك، لكنك كنت أفضل بكثير مما توقعت.

Está muito melhor do que eu esperava.
هذا أفضل بكثير مما توقعت.

Berlim tem um cenário melhor do que eu esperava.
بيرلين لديها مشاهد أفضل مما توقعت

Não sei o que estou a fazer, mas és melhor do que eu esperava.
... لا أعلم مالذي أقوم به لكن أنتِ أفضل مما توقعت بكثير

- Correu muito melhor do que eu esperava.
حصل ذلك على نحو أفضل مما توقعت

- Muito melhor do que eu esperava.
أفضل بكثير مما توقعت