"melhor do que tu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل منك
• أفضل منكِ
• افضل منك
• أكثر مما تعرف
• أكثر منك
• أكثر منكِ
• أفضل مِنْك
• أفضل مما تعرف
• أفضل مما تفعله
• أفضل مما فعلتِ أنتِ
• اكثر منك
• افضل مما
• افضل منكِ
• أفضل منكَ
• أكثر مما تعرفها أنت

A pequena virtuosa que toca melhor do que tu?
الفنانة المبدعة الصغيرة اللتي تعزف أفضل منك ؟

Posso não ser perfeito, mas mereço melhor do que tu.
قد لا أكون كاملاً لكنني أستحق إمرأة أفضل منك

Não há ninguém melhor do que tu para lidar com ele.
ليس هناك شخص أفضل منك عندما يتعلق الأمر بتولى أمره

- Além disso, eu notei Tenente, que a maioria das mulheres cheiram melhor do que tu.
لقد لاحظت أيضاً أيها الملازم أن معظم الفتيات رائحتهم أفضل منكِ

melhor do que tu.
انه يبلى حسنا فى الواقع افضل منك بالتأكيد

Porque te conheço melhor do que tu mesmo... és um homem maravilhoso, e dás a tua vida por nós.
أنا أعرفك أكثر مما تعرف نفسك أنت رجل رائع لقد غيرت حياتك من أجلنا

- Estamos. Óptimo. Ninguém conhece de computadores melhor do que tu.
جيّد، لأنّه ما من أحد هنا مُلم بالحواسيب أفضل منك.

Ninguém o conhece melhor do que tu. O risco é muito grande.
لا أحد يعلم تضاريس المكان أفضل منك عامل المجازفة كبير

Na verdade, Will, ele é melhor do que tu.
في الواقع يا ويل إنه أفضل منك انظري لكِ إنّك تملكين ذلك

Não interessa o quanto bom tu és nalguma coisa... existe sempre um milhão de pessoas melhor do que tu.
مهما بلغت براعتك، فهناك مليون شخص أفضل منك.

Não interessa o quão boa tu és, haverá sempre alguém melhor do que tu.
مهما كنتي بارعة فدائماً هناك شخص أفضل منك

Vou para casa da Darlene. Talvez ela foda melhor do que tu, cabrão!
سوف أذهب لبيت دارلين ربما تضاجع أفضل منك يا حقير

Merece um gajo muito melhor do que tu.
تستحق بالعالم أفضل منك الليلة سنلقي نظرة أخرى على تلك الخريطة

Acho que ninguém percebe isso melhor do que tu.
وأعتقد أنه لن يتفهم أحد ذلك أفضل منكِ

Durante todos estes anos tiveste de me rebaixar porque acreditavas, secretamente, que eu era melhor do que tu.
كل هذه السنيين كنت تحطمني لانني افضل منك

Como tu disseste eu conheço-te melhor do que tu.
كما قلت ، انا أعرفك أكثر مما تعرف أنت نفسك

Alguma parte deles acha que sabe algo melhor do que tu.
جزء منهم يخبرهم أنهم يعرفون أكثر منك فى شيء ما

Deve chatear-te que eu o conheça melhor do que tu, ambas as versões, jovem e velha, os segredos e planos dele... os interesses dele.
لابد أن الأمر يغضبك أنى أعرفه أكثر منكِ بكلا إصداريه الكبير و الصغير و كذلك أسراره و خططه و اهتماماته

Tudo o que possas fazer, eu posso fazê-lo melhor do que tu.
أيّشئالذيأنت يُمْكِنُأَنْ تَعمَلُ،أنايُمْكِنُأَنْأَفْعلَأحسن أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ أفضل مِنْك

Agora conheço o teu robot melhor do que tu.
الآن , أنا أعرف آليك أفضل مما تعرف

O que é que tu és, foda-se estás a gozar-me? O vagabundo Henry na rua 9, veste-se melhor do que tu."
لا مأوى لهم هنري، على فساتين 9TH أفضل مما تفعله "

O que aprendi foi que tenho de proteger a minha filha melhor do que tu a mim.
هو أنني بحاجة إلى حماية طفلتي أفضل مما فعلتِ أنتِ معي

Não é que eu o conheça melhor do que tu, mas nós conversamos.
الامرلايبدو انني اعرف اكثر منك لكننا نتحدث

O teu irmãozinho aguentou-se melhor do que tu.
شقيقك الاصغر كان يقاتل بشكل افضل مما تفعله

Tinha de ser melhor do que tu em alguma coisa.
كان يجب ان افعل شيء افضل منكِ

Julgo saber melhor do que tu o que uma mãe faria e não faria.
أظنّ أنّى أعلم أفضل منكَ ما يحريّ و لا يحريّ على الأم فعله.

David, conheço-a muito melhor do que tu.
ديفيد ، أنا أعرفها أكثر مما تعرفها أنت بكثير