"melhor pensares" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأفضل أن تفكر
• يجب أن تفكري
• من الافضل ان تفكر

Então, é melhor pensares depressa numa maneira de entrar lá.
حسناً, اذاً من الأفضل أن تفكر بطريقة لادخالنا بسرعة

Falta menos de um minuto, John. É melhor pensares depressa.
بقى أقل من دقيقة الآن يا جون من الأفضل أن تفكر بسرعة

Se não estiveres cá na noite de Natal, é melhor pensares em arranjar emprego no raio que te parta.
إذا لم تحضري هنا ليلة عيد الميلاد يجب أن تفكري بالحصول على عمل في والي واك شاك

Alice, é melhor pensares bem.
أليس , ربما يجب أن تفكري فى هذا

É melhor pensares bem, antes de dizeres mais alguma palavra, está bem?
من الافضل ان تفكر كثير قبل ان تقول اى كلمه اخرى

É melhor pensares rápido. Sabes como a comunicação funciona aqui.
لكن من الافضل ان تفكر بسرعة لانك تعرف كيف الاتصالات تعمل هنا

É melhor pensares duas vezes, antes de começares a andares por ai, a investigar a Policia .
من الأفضل أن تفكر ملياً قبل أن تسعى في التحرى وراء الشرطة

Mas tu... é melhor pensares, e perguntares-te a ti próprio, se é mesmo este, que queres ser?
ولكن من الأفضل أن تفكر وتسأل نفسك هل هذا فعلًا الشخص الذي تود أن تغدو عليه ؟

Escuta, espertinho, é melhor pensares em algo, senão...
إسمع، أيها المتذاكي من الأفضل أن تفكر في شيئاً و إلا قتلتك...

Russos, como Hitler, lutando em duas frentes, e então É melhor pensares bem sobre este.
من الأفضل أن تفكر جيداً في هذه.

-É melhor pensares em algo. -Faremos uma pausa durante o dia.
الأفضل أن تفكر فى شىء

- És melhor pensares nisso.
عجبا يجب أن تفكري بذلك

Raul. É melhor pensares rápido, Tiana, isto parece mau.
يجب أن تفكري بشكل أسرع يا (تيانا)، أن هذا يبدو سيئًا

É melhor pensares
من الافضل ان تفكر

É melhor pensares
من الافضل ان تفكر ! ِ