"melhor refeição" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل وجبة
• افضل وجبة

- Deve ter sido a melhor refeição que já tive.
قد تكون هذه أفضل وجبة تناولتها فى حياتى.

Bem, obrigada pela melhor refeição que eu alguma vez comi.
حسناً ، شكراً لك على أفضل وجبة تناولتها من قبل

A melhor refeição que comi. Na vida.
هذه كانت أفضل وجبة سبق أن تناولتها على الإطلاق.

Esta podia ter sido a melhor refeição de sempre.
ربما هذة كانت ستكون افضل وجبة على الاطلاق

Não quero ser indelicado mas esta foi a melhor refeição que tive desde que aqui estou.
لم اريد ان اكون وقح ...لكن هذا افضل وجبة منذ ان قدمت الى هنا

É a melhor refeição que como desde que a minha mulher faleceu.
إنها أفضل وجبة تناولتها منذ وفاة زوجتي

A melhor refeição dos últimos anos.
أفضل وجبة طعام حصلت عليها منذ سنوات

Quando saíres, faço-te a melhor refeição de micro-ondas que já viste.
عندما تخرج , سأطبخ لك أفضل وجبة طعام مايكرويف تأكلها في حياتك .

Vou levar-te à melhor refeição da cidade.
انا حطعمك أفضل وجبة طعام في البلدة

Estou a pensar... que tive a melhor refeição de sempre no restaurante mais chique em que já estive.
...أنا أفكر أنني حصلت على أفضل وجبة في أفخم مطعم قد ذهبت إليه

Esta foi a melhor refeição que já comi...
كانت هذه أفضل وجبة تناولتها منذ

Terias a melhor refeição da tua vida.
أفضل وجبة في حياتك

A melhor refeição que comi na vida foi em Machu Picchu.
أفضل وجبة تناولتها في حياتي كانت في (ماتشو بيشو)

Bem, depois de servires pão de alho e lagosta, perguntava-me se essa melhor refeição de sempre foi num Sizzler em Machu Picchu, mas não importa.
حسنا,بعدما قدمت.. الخبز بالثوم وسرطان البحر كنت أتسائل أكانت هذه أفضل وجبة عند (شيزلر) في (ماتشو بيتشو) ؟

- A melhor refeição da minha vida.
-إنها أفضل وجبة حظيت بها

É a melhor refeição do Oscar desde que a mãe desapareceu.
(إنها أفضل وجبة لـ(أوسكار منذ اختفت أمه

Esta é a melhor refeição que hei-de ter.
انها افضل وجبة يمكن ان احصل عليها

É a melhor refeição que eu já tive.
انها افضل وجبة لى على الاطلاق