"melhor voltarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• علينا العودة
• الأفضل أن نعود
• يجب ان نعود
• الأفضل أن أرجع
• يجدر بنا العودة

É melhor voltarmos quando o choque da morte de seu pai não estiver...
عزيزتي، يجب علينا العودة عندما .. أزمة رحيل والدكِ لم يا إلهي.

Não, apenas acho que é melhor voltarmos.
. رُبما ينبغى علينا العودة للطابق العلوى

É melhor voltarmos. Vai começar a chover.
.يتوجب علينا العودة إلى المنزل .ثمة هطول أمطار قريباً

Estão a preparar-se para a matança. É melhor voltarmos para a carroça.
إنهم مستعدين للقتال من الأفضل أن نعود إلى العربة

Bem, é melhor voltarmos para o trabalho.
حسنا، نحن من الأفضل أن نعود الى العمل، سيدي

Talvez fosse melhor voltarmos e tentarmos a residência outra vez.
ربما يجب ان نعود ونحاول بالغرفه مجددا

Talvez seja melhor voltarmos para casa.
يبدو أنه من الأفضل أن أرجع للديار

Olhe que horas são. É melhor voltarmos ao Hotel.
انظري للساعة، ربّما يجدر بنا العودة إلى الفندق.

É melhor voltarmos todos para casa, ou vamos perder a nossa hipótese de lutar.
علينا العودة للديار وإلّا سنفوت فرصة القتال

Tenho estado a pensar que talvez seja melhor voltarmos para a antiga casa.
كنت أفكر ربما علينا العودة لمنزلنا القديم

Então, é melhor voltarmos ao cinema.
حسنا، إذا ربما علينا العودة إلى السينما.

Não, acho que é melhor voltarmos.
ناه ، أعتقد أنه ينبغي علينا العودة

Acho melhor voltarmos para a sala de detenção juntos e fazermos um plano.
حسناً, هيا بنا , اعتقد أنا علينا العودة لغرفة الاحتجاز . ونعيد التجميع , ونضع خطة تقودنا ...

É melhor voltarmos para a festa.
يتوجب علينا العودة إلى الحفلة.

Ok. É melhor voltarmos para baixo antes que comecem a perguntar por nós.
حسنا ، من الأفضل أن نعود للأسفل قبل أن يبدأ الناس في التساءل أين نحن

Bem, é melhor voltarmos para o Prius, filho. Não te esqueças de levar o menu para o nosso álbum.
من الأفضل أن نعود للسيارة يا بني، لا تنس القائمة من أجل دفتر القصاصات

Não quero perturbar a tua dor... mas é melhor voltarmos.
... لا أقصد إفساد حزنك ، لكن الأفضل أن نعود ...

Então fizemos o nosso melhor. É melhor voltarmos para os outros.
فعلنا ما بوسعنا يجب ان نعود اليه الان

É melhor voltarmos ao trabalho.
يجب ان نعود الى العمل

É melhor voltarmos ao trabalho.
من الأفضل أن أرجع الى العمل

É melhor voltarmos, pois devem andar à nossa procura.
يجدر بنا العودة للداخل لابد أنهم يبحثون عنّا الآن.