"melhores do mundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأفضل في العالم
• الافضل في العالم

Mas a Índia estava a comparar-se a si mesma contra os melhores do mundo e tornou-se uma enorme marca.
ما كانت تقوم به الهند هو تقييم نفسها مقابل الأفضل في العالم وأصبحت ماركة عملاقة

Eu vendo argolas para cortinas de chuveiros. As melhores do mundo.
أبيع حلقات تعليق ستائر الحمّام الأفضل في العالم

Mosquetes Enfield calibre 57. - Os melhores do mundo, rapaz.
بندقية إنفيلد عيار 0.57 الأفضل في العالم

Alguns dos meus alunos e colegas estão entre os melhores do mundo.
وأود أن أضيف أن الأطباء لقد كان من دواعي سروري لتعليم والعمل مع هي من بين الأفضل في العالم.

Lembrem-se, vocês são seguranças de primeira classe, os melhores do mundo!
تذكرا انتما يا شباب حارسي امن الافضل في العالم كله ، صحيح ؟

Homens, como oficiais da RAF, vocês são os melhores do mundo.
يا رجال , كـ ضباط من سلاح الجو الملكي أنتم الأفضل في العالم

É uma das melhores do mundo quando se trata de ciências.
إنه واحد من الأفضل في العالم فيما يتعلق بالعلم

Hoje à noite os melhores do mundo continuam em suas jornadas por um lugar no torneio do campeonato seguinte.
حيث الليلة الأفضل في العالم يواصلون سعيهم للحصول على مكان في دوري الأبطال القادم

Dizem que suas habilidades são as melhores do mundo!
يقولون بأن مبارزتك بالسيف هي الأفضل في العالم!

Soldados americanos fortes e verdadeiros, os melhores do mundo no que fazem.
الجنود الأمريكيين أقوياء ومخلصين، الأفضل في العالم فيما يفعلونه.

De facto, achei que era tão brilhante que não só fiquei bastante preguiçosa para estudar o jogo mas também passei a correr mais riscos. Comecei a jogar nos maiores torneios que podia contra os melhores do mundo.
في الواقع، ظننت أني بارعة للغاية لدرجة أنّني لم أصبح كسولة فقط في دراستي للّعبة، بل وأصبحت أكثر مُجازفة. شاركت في أكبر قدر ممكن من البطولات ضدّ الأفضل في العالم.

E esses 20 por cento têm sidos os melhores do mundo, se os compararem com os outros 20 por cento.
وهؤلاء الـ 20% هم الأفضل في العالم إذا ما قارنتهم بالـ 20% الذين يلونهم في الأفضلية

Podem ser as melhores do mundo... mas hoje vão ter muito trabalho.
ربما سيكونوا الأفضل في العالم هذا اليوم

Acho que somos os melhores do mundo quando se trata de oferecer a melhor carne aos nossos amigos.
\u200fأعتقد أننا الأفضل في العالم \u200fحين يتعلق الأمر \u200fبتقديم أفضل اللحوم على المائدة لأصدقائنا \u200fفي النهاية.

Os melhores do mundo.
الأفضل في العالم

Para serem as melhores do mundo.
ليكونوا الأفضل في العالم

Um dos melhores do mundo.
بعض الأفضل في العالم

São os melhores do mundo.
هم الأفضل في العالم.

Eu trabalho com os melhores do mundo.
الرجال والنساء الذين اعمل معهم هم الافضل في العالم

São os melhores do mundo e quero vencê-los todos.
انهم الافضل في العالم وانا ساهزمهم جميعا