"melhores escolas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل المدارس
• مدارس أفضل
• أفضل مدارس
• أفضل مدرسة

É fácil para o Presidente, dizer quando o pai unta as correntes e faz a contribuição que for necessária para colocá-lo nas melhores escolas.
من السهل على الرئيس أن يقول أن والده قام بتلميع العجلات وقدم كل ما يلزم من المساهمات ليجعله يدخل إلى أفضل المدارس

Mandou-nos para uma das melhores escolas da cidade e deu-nos a melhor educação.
فأرسلنا إلى واحدة من أفضل المدارس في المدينة وأعطانا أفضل تعليم.

Mandei-o para as melhores escolas americanas.
أرسلته إلى أفضل المدارس في أمريكا. عملبشكلجيدجداً..

Melhores serviços, melhores escolas, melhores impostos.
خدمات أفضل ، مدارس أفضل قاعدة ضريبة أفضل

A minha escola está entre as 5 melhores nos rankings das melhores escolas do país e querem enviar mais policias infiltrados?
إن أكادميتي واحدة من أول 5 مدارس من أفضل مدارس الإعداد بالأمة وأنتِ تريدين إرسال المزيد من الشرطيين المتخفيين؟

Estou a falar das melhores escolas do país.
أنا أتحدث عن أفضل مدرسة في البلاد

Não te mandei para as melhores escolas para te ver a deslizar de costas.
أنا لم أرسلك إلى أفضل المدارس حتى تتزلج في النهاية على مؤخرتك

É uma das melhores escolas particulares do país e é totalmente injusta.
إنـها مثل.. واحدة من أفضل المدارس الخاصة في البلاد و هو غير عادل أبداً

É um artigo sobre as melhores escolas da cidade.
ومن نيويورك مجلة الجديدة، مقال حول أفضل المدارس في المدينة.

E, supõe-se que seja uma das melhores escolas do mundo.
والمفترض إنها أحد أفضل المدارس في العالم أجمع

Talvez não pudesse enviá-la para as melhores escolas públicas, mas aposto que daria um bom pai.
ربما لم أستطع تحمل أرسالها إلى أفضل المدارس العامة لكن اراهن اننى لكنت أبا جيدا.

"no escuro", pessoas que podem não ter ido às melhores escolas ou que venham das melhores famílias, mas tinham um forte desejo de fazer do mundo um lugar melhor.
الناس الذين قد لم يذهبوا إلى أفضل المدارس أو لم يأتوا من من أفضل العائلات ولكن كان لديه العزم

- Apoiamos crianças desfavorecidas, enviando-as para as melhores escolas.
نحن نقوم برعاية الأطفال المعوزين مادياً نرسلهم إلى أفضل المدارس

Thacher é uma das melhores escolas do país, e Ojai é uma cidade maravilhosa.
ثاتشر هي واحدة من أفضل المدارس في البلد, و أوهاي هي دينية مدار السنة.

Não andei nas melhores escolas privadas do planeta, e não sou um homem branco.
لم أذهب إلى أفضل المدارس الداخلية في العالم وأنا لست رجلًا أبيض

melhores escolas... melhores empregos... menos crime.
مدارس أفضل عمل أفضل جرائم أقل

Existem melhores escolas aqui.
منطقة مدارس أفضل

É uma das melhores escolas de música do mundo.
-انها احدى أفضل مدارس الموسيقى -هذا قرار والده

O bom professor ensina numa das melhores escolas de arte na cidade, quando não está ocupado a ser o melhor ladrão do século 20...
الأستاذ الجيد يُدرس في بعضاً من أفضل مدارس الفن في المدينة ، عندما لا يكون مشغولاً بكونه أفضل لصوص القرن الـ20

Ela está numa das melhores escolas deste país.
إنها في أحد أفضل مدرسة في البلاد كلها