"melhores homens" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل الرجال
• افضل الرجال
• رجال أفضل
• افضل رجالي
• أفضل رجال
• أفضل رجالنا

Três dos meus melhores homens estão mortos, incluindo o meu guarda-costas.
ثلاثة من ي أفضل الرجال موتى. واحد كان الحارس الشخصي.

Caro Juiz, recrutei os melhores homens para a minha força de intervenção.
القاضي العزيز جندت أفضل الرجال في المكسيك للجنة عملي

Sasha, pega dois dos melhores homens e coloca-os na solitária.
ساشا، واتخاذ اثنين من أفضل الرجال لالانفرادي.

Os melhores homens acabam sempre com as piores mulheres.
حقا ؟ ان افضل الرجال ينتهون دائما فى براثن اسوأ النساء

- Dou-lhe um dos melhores homens e só recebo números no ar!
اصبري هدي الوضع انا راح اعطيك واحد من افضل الرجال عندي وكل الي راح احصل عليه ارقام بالهوى

Torna-os melhores homens a longo prazo.
ذلك يجعلهم رجال أفضل على المدى البعيد

Conseguiu magoar alguns dos meu melhores homens antes de eu o conseguir parar.
قام بشطر بعض من افضل رجالي قبل أنا اتمكن من ان أقفز واحصل عليه

Eu disse-te para mandares os teus melhores homens.
لقد أخبرتك أن تُكلف أفضل رجال عندك.

Deixa-te estar. Temos um dos nossos melhores homens lá dentro a investigar.
فقط إجلسى مكانك، لدينا واحد من أفضل رجالنا بالداخل حالياً، يثير المتاعب

Perdi oito dos melhores homens com quem alguma vez cumpri serviço militar para chegar até aqui.
فقدت ثمانية من أفضل الرجال في حياتي خدم معهم للوصول إلى هاذا الحد

Porque homens chamados Max são sempre os melhores homens para ter ao teu lado.
لأن الرجالَ سَمّوا ماكس دائماً أفضل الرجال أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُمْ في زاويتِكَ.

Ele é um dos melhores homens que eu já conheci.
هو واحد من أفضل الرجال عرفت من أي وقت مضى.

Este Grant é um dos melhores homens que já tivemos.
جرانت هذا هو واحد من أفضل الرجال لدينا

Mas se existisse, seria composta pelos melhores homens e mulheres... das melhores unidades militares do mundo.
ولكن إذا وجدت، فهيا تظم أفضل ...الرجال والنساء من أفضل وحدات عسكرية في العالم المسيطرون

Já estamos a juntar os melhores homens.
لقد وضعنا سلفاً أفضل الرجال معاً.

Estes são alguns dos melhores homens com quem combati.
هؤلاء هم بعضٌ من افضل الرجال الذين حاربت معهم

Ele é um dos melhores homens que conheço.
انه احد افضل الرجال الذين اعرفهم

Ministro Morel, Maigret tem os melhores homens trabalhando o tempo todo neste caso.
أيها الوزير (موريل), المحقق لديه افضل الرجال يعملون طوال الوقت على هذه القضية

Estou cansado de ler sobre as realizações de melhores homens.
سئمت القراءة عن إنجازات رجال أفضل

Vamos precisar de melhores homens.
أننا نحتاج رجال أفضل من هؤلاء

Muito melhores homens.
رجال أفضل بكثير

Posso por alguns dos meus melhores homens a tratar disto.
بإمكاني ان أضع افضل رجالي حول هذا الموضوع

Os melhores homens do ramo reunidos na mesma sala.
إتفقنا؟ أفضل رجال الأعمال في غرفة واحدة

Temos os nossos melhores homens no terreno e eles vão fazer tudo o que puderem para salvar a vida do seu marido.
أفضل رجالنا متواجدون بالميدان وسيفعلون كل ما باستطاعتهم لإنقاذ حياة زوجك