"melhores mentes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل العقول
• افضل العقول

Construímos um modelo de negócio baseado em informações consistentes e de alta qualidade, reunindo as melhores mentes no assunto.
قمنا ببناء نموذج عمل تجاري قائم على الاتساق، وعلي معلومات ذات جودة عالية، وجمع أفضل العقول في ما يتعلق بهذه القضية.

Contratava as melhores mentes que o dinheiro podia comprar. As condições de mercado eram fantásticas.
وكان قد وظف الكثير من أفضل العقول التي استطاع المال استمالتها وكانت ظروف السوق ممتازة.

Mas seja o que for, algumas das melhores mentes do mundo estão a estudá-lo enquanto falamos.
ولكن مهما كان هو بعض من أفضل العقول فى العالم يدرسونه بينما نحن نتكلم

Tenho as melhores mentes médicas do mundo a examiná-la.
جعلت أفضل العقول الطبية في العالم يفحصها

Que fechem as universidades, acabem com as melhores mentes.
سمحتوا لهم باغلاق الجامعات قضيتم علي افضل العقول هنا

A identidade dele foi confirmada... pelas melhores mentes no campo de identificação infantil, pessoas que sabem o que fazem.
لقد تمّ تأكيد هويّته بواسطة أفضل العقول في مجال تحديد هويّات الأطفال -وهم أناس يعون ما يفعلون

Tens as melhores mentes que conheço na esquadra.
لديك 4 من أفضل العقول التي أعرفها في المخفر اعرف,لكن أحيانامنظور مختلف

É a compreensão dessas criaturas que está a atrair algumas das melhores mentes do mundo científico.
فهي هذه المخلوقات التي تجذب بعض من أفضل العقول في العالم العلميّ.

Devemos ter líderes de todas as áreas, as melhores mentes do mundo.
يجب علينا الحصول على زعماء من كل ميدان من الميادين -- أفضل العقول في العالم.

As melhores mentes do mundo projetaram o sistema, e você quase o venceu.
صمّمت أفضل العقول نظام الحماية هذا وأنت... كدتَ أن تخرقه

Tens duas das melhores mentes da G.D. a trabalhar nisto.
لديك اثنين من أفضل العقول في "غلوبال" يقومون بالعمل عليها

És uma das melhores mentes na criminologia.
أنت واحدة من أفضل العقول في علم الجريمة

Hartley Rathaway tem uma das melhores mentes que já encontrei.
(هارتلى راثواى) يمتلك واحد من أفضل العقول العلمية التى واجهتها فى أي وقت مضى

Chamar as melhores mentes
جلبُ أفضل العقول

Esse departamento tem treinado algumas das melhores mentes de todo o mundo.
هذا القسم اخرج بعض من افضل العقول البشريه فى العالم لكن لا احد وصل الى ذللك من نفسه 37 00:

Na doca, as melhores mentes de M perverteram o sonho de Nemo.
افضل العقول التى يمتلكها تشارك فى صناعة حلم