"memória não" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذاكرتي لا
• ذاكرتي ليست
• ذاكرتي لَيستْ

E também, meus amigos, se a memória não me atraiçoa, sim, é isso, sem derramamento de sangue
و، يا أصدقائي، إذا ذاكرتي لا يخونني - نعم، هذا كل شيء: 'دون إراقة دماء، لا تحصل مغفرة ".

Depois, pensei ouvirmos um bocado de Bobby Brown, que também é o teu favorito, se a memória não me falha.
... ( و بعدهـا يمكننـا الاستمـاع لـ ( بوبـي براون المفضل لديك كذلك إذا كانت ذاكرتي لا تخيب ظني

Talvez a memória não seja assim tão boa, afinal.
ربما كانت ذاكرتي ليست بالقوة التي أتخيلها.

Desculpem-me, é que... a minha memória não é o que costumava ser.
آسف إنني ذاكرتي ليست كما كانت

A minha memória não está muito boa.
- حَسناً، ذاكرتي لَيستْ جيدةَ جداً.

A minha memória não está muito boa.
ذاكرتي لَيستْ جيدةَ جداً.

- Minha memória não é entisens.
- ذاكرتي ليست كما يجب أن تكون