"mencionas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذكرته
• ذكرتي
• ذَكرتَ

Já que o mencionas... sucede que, casualmente, tive... uma conversa totalmente alheia a este tema em particular... com o conde Tommaso Lupo.
والأن أنت ذكرته بطريقة الصدفة كان هناك حديث لا علاقة لهذا الحديث الخاص

Que estátua é esta que mencionas?
ماهذا التمثال الذي ذكرته ؟

Já que o mencionas.
والأن أنت ذكرته

Agora que o mencionas... acho que devias considerar em adiá-lo.
حسناً ,بما أنك ذكرتي ذلك يا عزيزتى أعتقد أنّك ربما يجب أن تفكّرى بتأجيله

Mas mencionas a minha esposa novamente e vais ver. Entendes?
و لكن إذا ذكرتي زوجتي مرة أخر, فلن يكون

Não mencionas uma rapariga desde, quê, os inícios dos anos 90?
أنت مَا ذَكرتَ حتى a بنت منذ، الذي، ' أوائِل التسعينياتِ؟

No teu livro mencionas um tratamento experimental na...
في كتابِكَ ذَكرتَ معالجة تجريبية