"mendel" - Translation from Portuguese to Arabic

• ميندل
• مندل
• ماندل

Duvido que o Mendel tivesse em mente assassinos em série quando desenvolveu a sua teoria sobre genética.
أشكّ في ميندل كان عندي القتلة المحترفون في العقل عندما طوّر نظريته على علم الوراثة.

Não, ouve, prometo que só vou copiar as questões sobre Mendel e McClintock.
الإختيار الأفضل شخص آخر. لا، يَستمعُ، أَعِدُ بأنّني سَأَنْسخُ فقط أسئلة على ميندل وMcClintock.

Sr. Mendel? Estou com problemas para acessar o dinheiro em minha conta.
سيد "ميندل", أواجه صعوبات فى الوصول إلى الرصيد فى حسابى.

A partir destes resultados, Mendel deduziu que cada traço depende de dois fatores, um que provém da mãe e o outro do pai.
إستدل مندل من تلك النتائج أن كل سمة تعتمد على زوج من العوامل واحدة منها قادمة من الأم والآخرى من الأب.

Mendel era um monge austríaco e biólogo que adorava trabalhar com plantas.
مندل راهب النمساوي وعالم الأحياء أحب العمل مع النباتات.

Não existem muitas geneticistas com esse nome, mas a Dra. Maeve Donovan deixou a Universidade de Mendel há dez meses.
لا يوجد الكثير من إخصائيي الوراثة بذلك الاسم,لكن الد,مايف دونوفان أخذت اجازة من جامعة ماندل قبل 10 أشهر

Para com isso. A Mrs. Mendel vem aí.
كُفّي عن ذلك، السيّدة ميندل قادمة.

A Mrs. Mendel está quase a chegar.
ستأتي السيّدة ميندل في أي لحظة.

Mendel e McClinton deram-nos a chave para entendermos... como a aparência física, capacidade metabólica e inteligência... passam de pais para filhos.
ميندل وMcClintock زوّدانا بالمفتاحِ إلى متعاطفِ... هكذا ظهور طبيعي، القدرة الأيضية، وإستخبارات...

Senhor Mendel. Como estão as coisas na Suíça?
سيد "ميندل" كيف الحال فى سويسرا؟

James Bond para o Sr. Mendel.
"جيمس بوند" أريد السيد "ميندل".

A Mrs. Mendel ainda não morreu?
ألم تمت السيّدة ميندل بعد؟

Coitada da Mrs. Mendel.
السيّدة ميندل المسكينة.

O Gregor Mendel fazia cruzamentos entre ervilhas em 1850, num mosteiro parecido com este.
(غريغور ميندل) كان يزاوج نباتات البازلاء منذ 1850 و في دير لا يختلف عن هذا كثيراً

O Sr. Mendel representa o Banco Basel, Suíço, que ficará em posse das apostas.
سيد "ميندل" هنا جاء بإسم بنك باسيل , في سويسرا... معك الميكروفون... .

Vejamos as ervilhas de Mendel, por exemplo.
دعونا ننظر في بازلاء مندل على سبيل المثال

Mas tudo começou com Mendel e as suas ervilhas.
ولكن كل شيء بدأ مع مندل و بازلاءه

Isso acabou numa nova síntese. As ideias de Darwin e as ideias de Mendel unificaram-se.
التي انتهت بتركيب جديد افكار داروين، و افكار مندل مزجت سوياً

Trabalhou como assistente na Universidade Mendel quando a Maeve esteve lá.
كمساعدة في البحث في جامعة ماندل بينما كانت مايف هناك

A Maeve era a única doutora na Universidade Mendel.
مايف كانت الدكتورة الوحيدة في جامعة ماندل