"menos agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأقل الأن
• الأقل الان
• الاقل الآن
• الاقل الان
• الأقل الآن
• القليل الان
• الأقل نحن
• الأقلّ
• أقل الآن
• أقله
• أقلّه الآن

Ao menos, agora a Polícia sabe que ele anda por aí.
على الأقل الأن الكل في سلك الشرطة يعرف انه طليق

Pelo menos agora posso ver isto acontecer finalmente.
على الأقل , الأن , يمكننى أن أرى ماذا يحدث

Bem, pelo menos agora o teu cheiro está mesmo camuflado.
حسناً , على الأقل الان رائحتك مخفية تماماً

Pelo menos agora tens uma óptima história para contar aos teus amigos.
على الاقل الآن لديك قصة رائعة لتخبرها لاصدقائك

Pelo menos agora, quando olhar para ele terei bons pensamentos.
على الاقل الان عندما انظر اليه سأفكر بأفكار سعيده

Toda a gente fala sobre isso. Pelo menos agora têm abrigo.
الكل يتحدث عن هذا الأمر على الأقل الآن لديهم مآوى

Ao menos, agora, parece que ela voltou a ser uma típica adolescente, com todos os seus defeitos.
أنها على الأقل الأن عادت لتكون تلك المراهقه, بكل اخطائها وتصرفاتها السيئه

Pelo menos agora.
على الأقل الأن علي أخذ صورة لعائلة سعيدة

E pelo menos agora eu nao tenho que continuar dizendo
و على الأقل الأن ليس على أن أظل أقول

Ao menos agora percebo o que ele sentiu quando dividiu o átomo.
أجل حسنٌ، على الأقل الأن أفهم ما شعر به حين قام بشطر الذرة

Pelo menos, agora tem supervisão médica.
على الأقل , الان لديه الإشراف الطبي

E desde que ele e eu, somos o mesmo, pelo menos agora...
وبما أننا أنا وهو شخص واحد ... على الأقل الان

Pelo menos agora sei que quando a Allie fala do velho que a "vaginocongestinou"...
علي الأقل الان اعرف انه عندما ألي تحثت عن الرجل العجوز الذي pink-balled her

Pelo menos agora sabemos o que está a alimentar a estação.
‫على الاقل الآن نعرف ما ‫يزود المحطة بالطاقه

Bem, pelo menos agora sei o que tenho de fazer.
حسنا, على الاقل الآن اعرف ماذا علي فعله

Pelo menos, agora sei que tinha um... antes de ter uma visão distorcida do mundo.
على الاقل الان انا اعلم كان لديه شخص قبل أن يصبح مجنون، وينظر إلى العالم بطريقة مشوهه

Mas ao menos agora estamos em recuperação e temos ferramentas para lidar com isto.
حسنا، لكن علي الاقل الان كلانا فى شفاء ولدينا ادوات لنتعامل مع الامر

Pelo menos agora, minha senhora, a escolha é vossa.
حسنا على الأقل الآن, سيدتي, الخيار هو لك.

Sei ainda menos agora.
و أنا اعرف القليل الان

Pelo menos, agora estamos certos de ter o homem certo no comando.
على الأقل نحن نعرف تماما أن لدينا الرجل الصحيح فى القياده

Pelo menos agora sabemos como foi baleado.
على الأقلّ عرفنا الآن كيف أُصبتَ بطلقٍ ناريّ.

Vai magoar menos agora que se esperarmos mais duas semanas.
سيؤلم أقل الآن أفضل من أن ننتظر لأسبوعين

Pelo menos agora, há um polícia a menos
أقله نقص شرطي من هذا العالم

Pelo menos agora vai ter que ir a pé.
أقلّه الآن ستضطر للسير.