"menos está" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأقل هو
• الأقل أنت
• الأقل أنتِ
• الأقل هي
• الأقل أنه
• الأقل أنها
• الأقل إنه
• الأقل فهو
• الأقل لديه
• الأقل يحاول

- Quero lá saber, pelo menos está a dormir. - Se as pessoas descobrem, eu morro.
ليس مهماً ، على الأقل هو نائم أتوق لأعرف كيف ذلك

Pelo menos está fora das ruas e do negócio.
على الأقل هو بعيدٌ من الشوارع وخرجَ من عمل الفنادق

Pelo menos, está a transmitir esses sonhos aos miúdos.
حسناً، على الأقل أنت تنقل تلك الأحلام إلى أولئك الشُبان الصغار

Pense positivo. Pelo menos, está viva!"
تفاءلي و انسي الأمر، على الأقل أنتِ حية"

- Está bem, pelos menos está segura em casa.
- جيد على الأقل هي امنه في بيت.

Bem, pelo menos está a dar valor ao seu dinheiro.
أنت حر حسنٌ, على الأقل أنه سيتحصل على فائدة ما أنفق من مال

Pelo menos está em casa, por qualquer que seja a tempestade de merda.
على الأقل أنها توصلك للمنزل أحياناً مهما كان حالها

Pelo menos está num lugar seguro.
حسناً، على الأقل إنه بمكان آمن، أقّله أحداً يراقبه

- Pelo menos, está vivo.
حسناً، على الأقل فهو مازال حيّاً.

Pelo menos está registado.
حسناً، على الأقل لديه علامة تُميِّزه.

Mas pelo menos está a tentar, que é mais do que posso dizer de ti.
ولكنه على الأقل يحاول والذي هو أكثر من كلامي لك

Ele provavelmente, está a espiar para o Rei Luís, mas pelo menos está onde o podemos ver.
انه على الارجح يتجسس لصالح الملك لويس, ولكن على الأقل هو في المكان الذي يمكننا أن نبقي نراقبه.

E, pelo menos, está a tentar, o que é muito mais do que eu posso dizer de ti.
وعلى الأقل هو يحاول وهذا اكثر مما استطيع القول عنك

Pelo menos, está vivo e intacto.
على الأقل هو حي وسليم نوعاَ ما

Sei que está a fazer-se a mim para chegar a ti... mas pelo menos está a fazer-se a mim.
أَعْرفُ بأنّه يَتغازلُ مَعي للوُصُول إليك... لكن على الأقل هو يَتغازلُ مَعي.

Pelo menos está vivo e ama-te.
على الأقل هو على قيد الحياة وإنه يحبكِ

Ele, ao menos, está na guerra.
على الأقل هو يفعـل مـا عليه

Pelo menos está a admitir que me aldrabou.
على الأقل أنت أمين في موضوع سرقتي

Desligue-o, pelo menos. Está a desperdiçar bateria.
أغلقها على الأقل أنت تهدر البطارية

Ao menos está segura até lá.
على الأقل أنتِ في أمان حتى ذلك الحين

Pelo menos está em terra.
على الأقل أنتِ في الحافلة

- Não sei, mas pelo menos está aqui.
ليس لدي اي فكرة ولكن على الأقل هي هنا

Pelo menos, está a falar connosco.
على الأقل هي تتحدث معنا

Estou mesmo! Pelo menos está a tentar.
نعم ، أنا أقولها على الأقل أنه يحاول

Pelo menos está se a dar bem com o Tracy.
(لكن على الأقل أنها إنسجمت مع (ترايسي

Trabalho de secretaria por enquanto, mas pelo menos está a ocupar-se.
إنه أفضل. إنه يجلس على مكتب في الوقت الراهن، ولكن، على الأقل إنه متواجد في الأنحاء.

Pelo menos está a defender-te.
على الأقل فهو يدافع عنك

Ao menos está coberto.
حسنا, على الأقل لديه تغطية

Talvez, mas ao menos está a esforçar-se!
حسنا، ربما، ولكنه على الأقل يحاول أن يضع بعض الوقت والجهد!