"menos eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأقل أنا
• عداي
• إلا أنا
• ماعداي
• سواي
• ما عدا أنا
• الا انا
• عداى
• الأقل لقد
• هذا باستثنائي
• ماعدا أنا
• الاقل انا
• بإستثنائي
• الاقل سأكون
• الأقل يمكنني

Bem, ei, pelo menos eu não fui batido por uma menina.
حسنا، يا، على الأقل أنا لم أضرب من قبل بنت.

Pelo menos eu escrevi a verdade, que é uma defesa contra a calúnia, tu não tens uma base para um processo.
على الأقل أنا كتبت الحقيقة والحقيقة التي على فكرة هي دفاعي ضد التشهير , لذلك انت ليس لديك قضية

Um facto da "Diversão na Quinta" que todos menos eu parecem saber.
نعم, يبدو ان الجميع يعلم بحقيقة المزرعه الممتعه هذه عداي أنا

Estávamos todos a cantar músicas de natal, e o cão estava a uivar... porque toda a gente na minha família canta mal, menos eu.
كنا نغني الترنيمات و كان الكلب ينبح لأن كل أفراد عائلتي يغنون بصوت سيء عداي

por que não me convidou? Irã todos menos eu.
لماذا لست مدعواً الليلة الجميع سيكونوا إلا أنا

Como é que toda a gente é, menos eu? !
كيف يحصل الجميع على منتقم الشهر , ماعداي ؟

Porque é que a grande ironia disto tudo, é que todos se perderam, menos eu?
السخرية أنّ هذا الأمر يفوت على الجميع سواي

Toda a gente na minha família ensina, menos eu.
يعلّمُ الجميع في أسرتي في الأساس ما عدا أنا.

Todos sabiam, menos eu! Imaginas como isso é humano?
الجميع يعلم بذالك الا انا اتعلمين كم من المخزي ذلك؟

- Nós sabemos disso, pelo menos eu. - Foi por isso que viemos ter contigo...
نحن مدركون ذلك جيدا ، على الأقل أنا لهذا جئنا إليك

Ninguém dará pela falta dele, muito menos eu.
. يمكنك أن تقتله إذا أحببت . لا أحد سيسأل عنه ، على الأقل أنا

Pelo menos eu trabalho enquanto tu passas o dia a dormir.
على الأقل أنا أعمل، وأنت جلّ ما تقوم به هو النّوم طوال اليوم.

Aparentemente, toda a gente sabia o que se estava realmente a passar menos eu.
على ما يبدو كلّ شخص عرف فى الواقع ما سيحدث حقا ما عداي ماذا تعني؟

Eu culpei tudo, todo mundo, menos eu.
ألقيت باللوم في كل شيء على الجميع ما عداي

Quando houve uma praga de piolhos na minha escola, apanharam todos, menos eu.
عندما كان هناك تفشٍ للقمل في المدرسة الجميع أصيب به عداي

Todos tem algo a fazer nos dias de folga, menos eu.
كل شخص لديه ما يفعله في أيام إجازته إلا أنا

Todos no acampamento podem fazer isso menos eu.
الجميع في المخيم يستطيع أن يفعلها إلا أنا

Meu Deus, todos têm o que fazer menos eu.
. حسنآ , ياإلهي . الجميع لديهم شيء يفعلونه ماعداي

Foram todos convidados menos eu.
كما ترين, كل من في هذا المجال قد تمت دعوتهم سواي

Andam todos a fuder menos eu, e estou a enlouquecer.
الجميع يضاجع ما عدا أنا, وهذا يدفعني للجنون

Todos vão para o Ohio, menos eu!
بالطبع الجميع يذهبون الى اوهايو الا انا

São uma prova de que toda a gente tem uma vida a sério, menos eu.
و التى هى دليل واضح على أن الجميع لديه حياة حقيقية عداى

Pelo menos eu fui avaliada, o que nem todos podem dizer isso, certo, querido?
على الأقل لقد تلقيتُ نقداً هذا أكثرُ مما قد يحصل عليه البعض ، صحيح عزيزي ؟

Então todos estavam ao corrente menos eu.
إذاً , الجميع شارك في هذا باستثنائي

Não, o que me mata é que qualquer menos eu fique com a colecta.
لا , ما يقتلني هو أن الجميع حصل على ذلك ماعدا أنا

Nunca se vêem casas assim, ou, pelo menos, eu não vejo.
انت لم ترى بيوت مثل هذه او على الاقل انا لم ارى

menos eu, porque prefiro um jogo em que aconteça alguma coisa.
بإستثنائي انا لأنني أفضل مباراة يحصل فيها شيء

Pelo menos eu vou estar fora do seu caminho.
على الاقل سأكون بعيده عن طريقك

Pelo menos eu posso admitir que faço disparates.
على الأقل يمكنني الاعتراف بأنني مشوشة.