"mensagens no" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرسائل في
• رسائل على
• رسائل في
• الرسائل إلى
• الرسائل على
• على رسائل الهاتف

Interceptámos centenas de mensagens no último ano! Centenas!
لقد إلتقطنا مئات الرسائل في العام الماضي

E deixamos-te mensagens no cofre dos fundos operacionais.
ايضا سنترك العديد من الرسائل في داخل صندوق حساب العملية

Isto não se aplica só a cidadãos jornalistas ou a pessoas que publicam mensagens no Facebook ou no Twitter.
هذا لا ينطبق فقط على للصحفيين المواطنين، أو الأشخاص الذين يضعون رسائل على فيسبوك وتويتر.

Já deixei umas dez mensagens no teu telemóvel.
ديبي؟ لقد تركت 10 رسائل على هاتفك الخلوي لماذا لم تتصل بي؟

Insistentemente. Chamadas telefónicas, mensagens no Facebook, emails.
بقسوه, مكالمات هاتفيه رسائل في الفيسبوك, والرسائل و رسائل البريد الإلكتروني

Não poderão atar mensagens no robô nem riscar notas no corpo dele feito de uma liga superforte.
لن تتمكن من إرفاق الرسائل إلى الروبوت أو تخدش ملاحظات على جسمه المعدني فائق القوة

Sim. Há também duas mensagens no teu atendedor de chamadas.
أجل, و هناك أيضاً بعض الرسائل على مجيبك الآلي

Gastaste quase $300 em mensagens no ultimo mês.
استهلكت أكثر من 300$ الشهر الماضي على رسائل الهاتف

Enviar mensagens no meio de uma operação é uma das coisas mais perigosas que podemos fazer.
إرسال الرسائل في منتصف عملية هي من أكثر الأشياء التي يمكنك أن تفعلها خطورة

Encontrei várias mensagens no e-mail da Thorson.
وجدت العديد من الرسائل في صندوق بريدها الإلكتروني فيديو واحد.

Não me graves mais mensagens no despertador.
توقفي عن تسجيل الرسائل في المنبّه

Chefe, encontrei várias mensagens no histórico de e-mail de Haskell a discutir um presente de aniversário para a esposa.
أيها الرئيس، وجدت مجموعة من الرسائل في صندوق بريده الإلكتروني الخاص بـ(هاسكال) يناقش فيها هدية ذكرى لزوجته.

Há um mural de mensagens no Beau Soleil para as raparigas se avisarem.
هناك لوحة لعرض الرسائل في الموقع ... ليكون بإمكان الفتيات تحذير بعضهن

Seus amigos Fae estão a deixar mensagens no meu telemóvel
أصدقائك الفاى تركوا لكِ رسائل على هاتفى الخلوى

Não, desde que ele veio falar comigo ao Grill. E tenho-lhe deixado mensagens no telemóvel.
كلاّ، ليس مُنذ أنّ مرّ عليّ بالمطعم وتحدث إليّ، ولقد تركتُ له رسائل على هاتفه

- Aqui na Terra, é tradicional enviar mensagens no dia de São Valentim.
على الأرض فمن المعتاد أن ترسل رسائل في عيد الحب.

Deixei-lhe nove mensagens no Ritz.
لقد تركت لك 9 رسائل في فندق ريتز

Está determinado a ir ao lado do pai. Ele vai traduzir estas mensagens e inspirar estas mensagens no espírito dos jovens futuros líderes.
تعهّد بالمشي بجانب أبيه، وما سيفعله هو ترجمة هذه الرسائل وإيصال هذه الرسائل إلى عقول قادة المستقبل الشباب.

Querida, há algumas mensagens no atendedor, mas não as verifiquei.
عزيزتي هناك بعض الرسائل على الالة لم اتفقدها بعد

Não graves mais mensagens no meu despertador.
لا تسجلي المزيد من الرسائل على ساعة المنبة، حسناً ؟

Ela gastou mais de $100 em mensagens no mês passado.
لقد صرفت أكثر من 100$ على رسائل الهاتف الشهر الماضي