"mentir em" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكذب على
• تكذب بشأن

Podes mentir em tribunal e chamar violador a alguém.
يمكنكِ الكذب على منصة الشهود ... تتهمينَ الناس بانهم مُغتصبون أي شيء تريدينه

mentir em tribunal e indicar a vossa união como casados oficialmente, é contra a lei.
إنّ الكذب على المحكمة وتقديم رباطكما على... أنّه زواج حقيقي، مُخالف للقانون.

Não posso mentir em tribunal.
لا يمكنني الكذب على منصة الشهادة.

Tem a certeza que está a mentir em ter provas ou quer manter isso para si
هل أنتَ مُتأكد منْ أنكْ تكذب بشأن تلك الأدلة؟ أو أنك فقط تُبقيها لنفسك؟

Ela está a mentir em relação ao Paul, e mora a dois passos do nosso sem-abrigo, mas também custa-me a acreditar que uma atraente professora de história tenha contratado um criminoso.
انها تكذب بشأن (بول)، وانها درجتين بعيدا عن الرجل المتشرد ولكنني أيضا لدي مشاكل ... في أحتواء حقيقة أن أستاذة تاريخ جذابة تتستر على معرفة رجل عصابات

Significa que se estava a mentir em público intencionalmente era sujeito a um período de escravidão.
يعني مَن كان يتعمّد الكذب على رؤوس الأشهاد... كان يتعرّض لعقوبة السخرة... .