"mentiras que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأكاذيب التي
• الاكاذيب التي
• كلامك الذى
• الكذبات التى
• الكذبات التي
• اكاذيب
• الأكاذيب التى

São as mentiras que mantêm tudo em movimento, não percebem?
إنّها الأكاذيب التي تجعل كلّ شيءٍ يستمر ألا تريان؟

Continha todas as mentiras que foram ditas antes e depois.
كان كل الأكاذيب التي صُرح بها قبل وبعد التسرب النفطي

Primeiro, lembrem-se que muitas mentiras que encontramos diariamente são muito menos graves que estes exemplos e até podem ser inofensivas.
أولًا: تذكر أن العديد من الأكاذيب التي نصادفها يوميًا ليست جدية كتلك الأمثلة، وربما تكون غير مؤذية.

E, por último, vamos conhecer Grace Clayton, uma jovem que acreditou nas mentiras que este publicitário lhe contava, nunca se apercebendo do preço que o preço a pagar iria ser a sua própria trágica morte.
واخيرا سوف تعرفون عن جريس كلايتون فتاه شابة صدقت الاكاذيب التي يبيعها الرجل

Não posso acreditar nas mentiras que disseste sobre contar toda a verdade!
انا لا اصدق كيف تحملت كلامك الذى ذكرته لى عن التحدث بالصدق دائما

As mentiras que as pessoas contam quando estão a implorar pelas suas vidas. Perguntem-lhe.
الكذبات التى يقولها الناس عندما يتوسلون للحفاظ على حياتهم

Aqui estão algumas das mentiras que nos contaste neste últimos cinco anos.
هذه بعض الكذبات التي أخبرتنا إياها على مر السنوات الخمس الماضية

A sua regressão hipnótica, a história do rapto da sua irmã, as mentiras que contaram ao seu pai.
تنويم المغناطيسي الذي أعادك للوراء, قصة إختطاف أختك سامانثا, الأكاذيب التي أشبعوا أباك بها.

... e lavaram-lhe o cérebro com as mesmas mentiras que eles vos tem dito.
وقد غسلوا مخه بنفس الأكاذيب التي يمارسها عليكم

Numa noite, as mentiras que tinham unido a nossa espécie haviam sido desmascaradas,;
وفي ليلة واحدة، كشفت جميع الأكاذيب التي بنيت عليها وحدتنا

Depois de todas as mentiras que te contou, ainda o escolheste.
إذاً، بعد كل الأكاذيب التي كذب عليك بها،مازلت تختارينه

Parece que por esse incidente, as mentiras que contaram a essas pessoas estão a ficar com perna curta.
يظهر من هذه الحادثة أن الأكاذيب التي تخبر بها هؤلاء الناس

As mentiras que vêm do amor podem devastar, tanto como aquelas que vêm da maldade.
الأكاذيب التي سببها الحب قد تكون مدمرة كتلك التي تكون بسبب المكر و الخديعة

Apesar de todas as mentiras que ele te contou, de como te ignorou.
, بالرغم من كل الأكاذيب التي قالها لكِ كم أنه تجاهلكِ

São as mentiras que contámos, para a esconder.
الأكاذيب التي يقولها الناس ليغطوا ماهم عليه

São as mentiras que dizemos para nós próprios nos sentirmos bem.
تلك هي الأكاذيب التي نقولها كي نشعر نحن أننا أفضل حالاً

Ele acha que sabe a verdade acerca de ti. Mas, tudo o que ele sabe são as mentiras que tu lhe contaste.
ولكن كل ما يعلم هي الاكاذيب التي اخبرتيه اياها

As mentiras que te contam, as mentiras que tu dizes, a insegurança constante.
الاكاذيب التي قلتها ، الاكاذيب التي عليك ان تقوليها ، انعدام الامن المستمر

Pensei que me julgarias anormal. Desculpa. Não posso acreditar nas mentiras que disseste sobre contar toda a verdade!
انا لا اصدق كيف تحملت كلامك الذى ذكرته لى عن التحدث بالصدق دائما

Juntos, conseguem desconstruir as desilusões um do outro, as mentiras que contamos a nós mesmos, as mentiras que contamos a outros.
مع بعض، تكسران اوهام بعضكم البعض. الكذبات التى نقولها لانفسنا، الكذبات التى نقولها للآخرين.

Como eles dizem nas reuniões, não as mentiras que dizemos na campanha.
كالذي يتحدثون عنه في الاجتماعات ليست الكذبات التي نطلقها في الحملة

mentiras que engoliu mais facilmente do que esses comprimidos.
... اكاذيب ابتلعتها بسهولة اكثر من هذه الحبوب

Podia arder no inferno pelas mentiras que disse por ti.
أنا سأحترق فى الجحيم بسبب الأكاذيب التى أخترعتها عنك