"mentirias" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكذبين
• تكذبي
• ستكذبين
• تكذبى

Nunca mentirias, sobre uma coisa dessas.
إنّكِ لا تكذبين أبداً، ليس حول شيءٍ كهذا.

mentirias para corrigir um erro?
حسنا , هل تكذبين لتصححين خطأ ما ؟

A sério? Não me mentirias?
هل أنتٍ جادة ؟ أنتٍ لا تكذبين على ؟

Se me dizes que tu correrá bem, acredito em ti e sei que me dizes sempre a verdade, pois não me mentirias.
إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي

mentirias para cobrir o teu marido?
هل من الممكن ان تكذبي حتى تغطي على زوجك ؟

Conheço a imensidão da tua devoção. mentirias e morrerias pelo teu criador.
اعلم عمق إخلاصك ستكذبين وستموتين لحماية صانعك

Além do mais, tu sabes que estás errada, se não, não mentirias à tua mãe.
إلى جانب علمكِ أنكِ مخطئة لا يجب أن تكذبى على أمك

Não me mentirias? A sério?
أنتٍ لا تكذبين على , وأنتٍ جادة ؟

Porque é que mentirias sobre isto?
لماذا تكذبين بشأن ذلك؟

Porque me mentirias?
لمَ قد تكذبين علي؟

Rosie! Porque é que me mentirias?
روزي لم تكذبين علي ؟

Não mentirias a um velho, pois não?
هل تكذبين على رجل عجوز؟

Porque mentirias sobre isso?
ولمَ تكذبين بشأن ذلك؟

pensei no assunto, e não mentirias sobre um assunto destes.
فكرتُ بالأمر، وأنتِ لن تكذبي حول شيء كهذا.

- Se acabou, porque mentirias?
لو كان هذا أنتهي , لماذا تكذبي بشأنه

Juraste que nunca me mentirias.
لقد أقسمتِ على ألّا تكذبي عليّ

Porque mentirias?
لماذا ستكذبين ؟

Não, não, claro que não. Porque me mentirias?
كلا, بالطبع لا ...لمَ ستكذبين علي؟

Tu nunca mentirias. Nunca roubarias.
. أنتى لم تكذبى . أنتى لم تسرقى