"mesma área" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس المنطقة
• نفس المكان
• المنطقة ذاتها
• بنفس المجال
• بنفس المنطقة

De repente, vê-se de novo na mesma área onde mora o ofensor.
فجأة يجد نفسه في نفس المنطقة التي يعيش فيها المسيء له

Fósseis destas duas espécies são quase sempre encontrados na mesma área.
حفريات من هذين النوعين تقريبا تواجدوا دائما في نفس المنطقة

O problema foi que, semanas mais tarde, ela começou a reparar noutro nódulo na mesma área.
ولكن المشكلة وبعد عدة أسابيع، لاحظت وجود درنة أخرى وفي نفس المنطقة.

Está a passar-se na mesma área onde se passam aquelas coisas satânicas.
إن الأمر يحدث في نفس المكان حيث يكثر السحر الأسود اللعين

Todas as crianças vêm da mesma área perto de Southgate.
فقط الأطفال الذين يأتون "من نفس المكان من "ساوثجيت

Ouvimos outras reclamações na mesma área.
لقد تلقينا عدة شكاوي مماثلة في المنطقة ذاتها.

Assim que começam a deixar o trabalho reger a vossa vida em casa, especialmente se trabalham na mesma área, a vossa relação vai ser curta.
،بمجرّد أن تشرع في العمل تترك حياتكَ الخاصّة بالمنزل خاصّة إذا كنتَ تعمل بنفس المجال

Todas atacadas na mesma área, que cobre seis quarteirões.
كلهن هوجمن بنفس المنطقة ب 6 أحياء بعيدة عن بعضها.

Assim, não é de uma só picada que eles têm medo — é de, talvez, milhares de picadas, todas a atingir a mesma área — que eles têm medo.
إذن ليست لسعة واحدة الفيلة تخاف منها، بل ربما آلاف اللسعات، تأتي للسعة في نفس المنطقة والتي تخاف منها الفيلة.

Nós sabemos que é basicamente impossível fazer duas tarefas ao mesmo tempo se as duas dependem da mesma área do cérebro para as processar.
حسناً، نعرف أنه من المستحيل أن تقوم بمهمتين في نفس الوقت إذا كانتا تعتمدان معاً على نفس المنطقة الدماغية لمعالجتهما.

Quando consideramos que os Gobots e os Transformers têm 37º% do mercado, e que o nosso alvo é a mesma área, acho que conseguiremos 1/4 disso.
وعندما تضع في عين الاعتبار جميع الاحتمالات 37 بالمائة من حصة السوق أنا آسف وبذلك نحن نستهدف نفس المنطقة

Houve um piloto que viu uma coisa semelhante na mesma área, no mesmo dia.
أجل، طيّار تابع لهيئة الأرصاد الجويّة رصد نفس المنطقة بنفس ذات اليوم

Provavelmente eles são todos na mesma área, perto de onde quer que ele se esteja a esconder.
في الأغلب أنها جميعاً في نفس المنطقة بالقرب من المكان الذي يختبئ فيه

Na mesma área, e ele está matando em hotéis, em vez de ambientes privativos e controlados.
نفس المنطقة الجغرافية وهو يقتل في الفنادق بدلا من المناطق الخاصة, المتحكم بها

Ainda está a nadar em círculos na mesma área o que significa...
إنه لا يزال يقوم بالسباحة والدوران في نفس المنطقة ، و هو ما يعنى

Normalmente é quando toco em alguém, ou quando estou na mesma área.
عادةً, عندما ألمس شخص ما أو عندما أكون في نفس المكان الذي يكونون موجودين فيه

Como o corpo estava na mesma área que... Isso é uma loucura não pode estar acontecer.
لقد كان جسد " سارا " فى نفس المكان الذى هذا شىء مجنون للغاية

É a mesma área em que as Escolas estão.
وفي نفس المكان حيث أقيمت تلك المدارس

Se isso não acontecesse, foi acordado que iríamos procurar a mesma área pelos restos mortais da Rose Stagg desmembrados ou enterrados.
وإن لم ينجح ذلك، اتفقنا أننا سنكمل بحثنا في المنطقة ذاتها عن جثتها أو بقاياها المدفونة.

Trabalhamos na mesma área.
فنحن نعمل بنفس المجال

Charlie, estás a dizer a mesma área, apenas menor.
شارلي، أنت تخبرني بنفس المنطقة ولكنها أصغر