"mesma forma" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس الطريق
• بالطريقة ذاتها
• بنفس الطريقه
• بنفس طريقة
• نفس الطريقة
• بنفس الشكل
• الطريقة مجدداً
• بالطريقة نفسها
• بطريقة مشابهة
• بطريقة مماثلة
• بنفس الشيء
• بنفس الطريق
• بنفس الوتيرة
• بذات الطريقة
• ربما بنفس الطريقة

Mas, da mesma forma juiz que venham a ser julgados.
ولكن في نفس الطريق ل ق القاضي ليحاكم فيها

Se todos reagíssemos da mesma forma, seríamos todos previsíveis, e há sempre mais do que uma forma de ver uma situação.
اذا كلنا سلكنا نفس الطريق سنكون اشخاص متنبئين وهنالك دائماً اكثر من طريقه واحده لرؤية الوضع

Sim, e ela amava-me também, ainda que não da mesma forma.
أجل وأحبتني هي كذلك لكن ليس بالطريقة ذاتها

Quero que me ajude da mesma forma da mesma forma de antes.
ماذا تريدنى أن أفعل؟ أريدك أن تساعدنى بنفس الطريقه التى بنفس الطريقه التى ساعدتنى بها من قبل

Também aqui usámos a tecnologia, mas não para interligar as pessoas da mesma forma que as redes sociais.
وهنا أيضا، قمنا باستعمال التكنولوجيا، ولكن ليس للتواصل مع الناس بنفس طريقة البرنامج الإجتماعي.

Estou a falar em perdê-la da mesma forma que perdemos os dinossauros, perdê-la para sempre, para nunca mais ser vista.
إنها نفس الطريقة التي فقدنا بها الديناصورات في الواقع فقداناها بحيث لن نراها مجددا أبدا

Se isto se sabe, os nossos poderão ser tratados da mesma forma pelo inimigo.
إن تسرب شيء كهذا فربما يجعل العدو يعامل جنودنا بنفس الشكل

Os telefonemas faziam-me sentir da mesma forma.
المكالمات الهاتفية جعلتني أشعر نفس الطريق.

Estes homens nasceram para morrer assim, da mesma forma que morreram antes.
كانت ولدت لموت هذا الطريق. نفس الطريق ماتوا قبل ذلك.

Número 6, 58 212, 485, 952, e todos terminaram da mesma forma.
رقم 6 , 58 , 212 , 45 , 952 , و كلها تسلك في النهاية نفس الطريق

Gosto dele um pouco, mas gosto apenas da mesma forma que se gosta de um professor.
انا مولعة به قليلاً ، لكن ، تعرفون فقط بالطريقة ذاتها لتي تولعون بها ، لنقل بأحد معلميكم

Ele disse que se conseguir acreditar na felicidade da mesma forma que acredita em coisas más, vai encontrá-la.
يقول أنك لو آمنت بالسعادة بالطريقة ذاتها التي تؤمنين بها في الأمور السيئة -فسوف تعثرين عليها

Bem, magricela, vou avisar-te da mesma forma que aviso o Perry quando bebo mais que 3 scotches.
انا سوف احذرك بنفس الطريقه.. التي احذر بها بيري عندما يشرب اكثر من 3 شراب اسكوتش

É o facto de nenhum de nós ter realizado esta transformação da mesma forma.
ولكن هناك شيئاً واحداً إكتشفت بأنه ولا أحد فينا سيختبر هذا التحول بنفس الطريقه

Esta curva conta-nos a estatística das velocidades das partículas da mesma forma que uma curva demográfica nos contaria a estatística das idades dos indivíduos.
هذه المنحنى يخبر عن إحصائيات سرعات الجسيمات بنفس طريقة المنحنى الديموغرافي في الإخبار عن إحصائيات أعمار الأفراد.

Agora, qual a melhor maneira de comemorar essa vitória do que da mesma forma, construindo aos príncipes uma igreja que parecia com uma mesquita?
الآن، ما هي الطريقة الأفضل لإحياء ذكرى هذا النصر من إتباع نفس الطريقة وهي بناء كنيسة للأمراء والتي تشبه المسجد؟

Assumi a mesma forma que sempre viste na televisão, nos calendários, nos filmes.
أكون بنفس الشكل دائماً في التلفزيون ، والتقويمات ، والأفلام

Nunca mais olharei para o queijo da mesma forma.
لن أنظر للجبن الأزرق بنفس الطريقة مجدداً

Penso que a Silver Line está a ajudar os idosos da mesma forma que os Samaritans me ajudaram a mim.
لذا أعتقد الان أن الخط الفضي يساعد كبار السن بالطريقة نفسها التي ساعديني بها السامريون

Com chuva ou com sol, Jane concluía sempre o trabalho e hoje, ela lidera dessa mesma forma.
مهما كانت الصعوبات، أتمت جاين المهمة، واليوم تقود بطريقة مشابهة.

Há 15 ou 20 anos, não o podia fazer da mesma forma.
لم أكن لأفعل ذلك قبل 15 أو 20 سنة ماضية بطريقة مماثلة .

As mulheres fortes, fazem todos os homens sentirem-se da mesma forma.
النساء الأقوياء يجعلن الرجال يشعرن بنفس الشيء.

Não vai ser fácil olhar para as girafas novamente da mesma forma.
لن يكون من السهل أن تُجِيل النظر في الزرافات بنفس الطريق مرة أخرى

Todos estes senhores da guerra tratam o território deles da mesma forma.
جميع أمراء الحرب يعلاجون إقليمها بنفس الوتيرة.

A Inglaterra invadiu o mundo inteiro da mesma forma.
قامت إنجلترا بإحتلال العالم أجمع تماما بذات الطريقة

Da mesma forma que tratei do teu questionário na outra noite.
لا اعلم ، ربما بنفس الطريقة التي قدمت إمتحانك السريع بها