"mesma noite em" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس الليلة
• نفس ليلة
• نفس الليله
• الليلة نفسها
• بنفس الليلة

Portanto, na mesma noite em que Barack Obama conquistou a sua presidência histórica, a comunidade lésbica e "gay" sofreu uma das nossas derrotas mais dolorosas.
ففي نفس الليلة التي فاز باراك اوباما بمنصبه التاريخي عانى مجتمع المثليين واحدة من أكبر خيبات الامل

Também estava empolgado com a estreia mas depois vi que é a mesma noite em que os cupões do Del Taco expiram.
نعم، كنت متحمساً أيضاً بشأن ليلة الافتتاح ولكنّي أدركت أنّها نفس الليلة التي ستنتهي بها صلاحية كوبونات ديل تاكو

Então, o Reverendo é assassinado na mesma noite em que a sua mulher é conduzida por um precipício abaixo por um polícia bêbado?
اذن ,القسيس قتل في نفس الليلة تحديدا وزجته سقطت المنحدر من قبل شرطي سكران

Depois soube que ia ser despedido da empresa de limusinas... na mesma noite em que a Haley vai a uma festa sem mim.
و ثم اكتشفت أنه سيتم طردي من شركة الليموزين في نفس ليلة ذهاب هايلي الى حفلة بدوني

A Maya foi morta na mesma noite em que o Garrett foi preso.
مايا قتلت في نفس الليله التي إعتقل بها قاريت في منزلي

Na mesma noite em que foi feita a rusga à casa da tia dele.
كانت نفس الليلة التي تم فيها الهجوم على منزل عمه

Contudo, todos que sabem a combinação estão aqui sentados, na mesma noite em que o dinheiro desapareceu.
رغم ذلك،كل شخص حصل على الأرقام السرية يجلس هنا حالاً في نفس الليلة المال فُقد أليست تلك صدفة؟

Quer dizer, quais as probabilidades de te tornares no ídolo da noite para o dia na mesma noite em que estava à tua procura?
من كان يعتقد أنّك ستكون في حالة هيجان نفس الليلة التي كنت أبحث عنك فيها؟

O quadro foi roubado na mesma noite em que o Museu o expôs ao público.
سرقت هذه اللوحة في نفس الليلة التي كان متحف استر سيكشف عنها للناس

Mas a questão, é que ele saiu na mesma noite, em que deixou a mensagem.
لكن,لقد غادر في نفس الليلة التي ترك فيها الرسالة

A comunhão foi instituída, na mesma noite em que Nosso Senhor Jesus, foi traído.
تم رفعها وبالتواصل على نفس الليلة أن ربنا يسوع تعرض للخيانة.

E vimos nas nossas agendas e foi na mesma noite em que a Victoria Fleming desapareceu.
وانها نفس الليلة التي فقدت فيها فيكتوريا فليمنج

Na mesma noite em que o apartamento ardeu.
بالواقع نفس الليلة التي تم احراق شقتها بها

Esteve lá na mesma noite em que um comandante sénior da Rev Guard foi reportado a atravessar a fronteira da Jordânia.
كنت هناك في نفس الليلة التي بُلغ أنّ قائد حرس ثوري سامٍ قطع الحدود الأردنية

Na mesma noite em que alguém o matou.
في نفس الليلة التي قتله فيها أحد

Na mesma noite em que a Sara telefonou para o 112.
هذه هى نفس الليلة التى إتصلت فيها (سارة) بخدمة الطواريء

Na mesma noite em que morreu, pai.
في نفس ليلة مقتلة يا أبي

Que a foto que coloca o Richmond na ponte na mesma noite em que a Rosie foi assassinada foi falsificada?
بأنّ الصورة التي توضح (ريتشموند) بالجسر في نفس ليلة مقتل (روزي) بأنّها مفبركة؟

A mesma altura, a mesma cor de cabelo, e deram-na como desaparecida na mesma noite em que encontraram o corpo em Paris.
نفس الطول ، نفس لون الشعر و تم النبليغ عنها في نفس الليله التي وجدت في باريس

Quais são as probabilidades de o Al desaparecer e a ponte avariar na mesma noite em que há uma invasão de domicílio na península?
هل تعتقد أنها مصادفة أن يختفي آل و يتعطل الجسر ؟ و في الليلة نفسها يقتحم أحد منازل شبه الجزيرة ؟

A Lena encontrou-a no berço, foi na mesma noite em que matei aquele miúdo em Fallujah.
كانت بنفس الليلة التي قتلتُ فيها ذلك الصّبي في الفلّوجة.