"mesma razão que" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس السبب الذي
• لنفس السبب الذي
• لنفس السبب الّذي
• لنفس سبب
• لنفس سببك
• للسبب نفسه الذي
• ولنفس السبب

Provavelmente pela mesma razão que a Donna gosta de ti.
انه غالبا نفس السبب الذي يجعل دونا معجبه بك

Claro, pela mesma razão que vivo num bunker e conduzo um carro blindado.
بالتأكيد، نفس السبب الذي يجعلني أعيش بمخبأ، وأقود سيارةً مدرعة

Pela mesma razão que acreditam que uma nota de $100... não vale mais do que 100 cêntimos.
لنفس السبب الذي يدعكم لتعتقدوا أن فئة الـ 100 دولار ليست أكثر من مئات القروش

Pela mesma razão que trabalha tanto para afastar toda a gente.
لنفس السبب الذي يجعلك تبذل ما بوسعك لإبعاد الآخرين عنك

Pela mesma razão que as tuas lágrimas formaram uma nova Pedra.
لنفس السبب الّذي جعل من دموعكِ تكوّن حجراً جديداً.

Pela mesma razão que um alcoólico em recuperação não bebe. Pensas que ainda não passei por essa fase?
لنفس سبب عدم شرب المُعاقر المُتعافي للكحول.

Fiz o que fiz pela mesma razão que tu fizeste o que fizeste. Para ajudar o Harvey. Só isso.
أنا فعلت ما فعلته لنفس سببك لمُسَاعَدَة هارفي، هذا كل ما في الأمر

Pela mesma razão que não me disseste onde estava a poção.
للسبب نفسه الذي لم تقل لي أين مكان الجرعة

Pela mesma razão que um pião feito por um patinador acelera, quando encolhe os braços, a estrela de neutrões gira mais depressa que a sua criadora.
لذا ولنفس السبب يتسارع شكل المتزلجة عندما تثني ذراعيها للداخل، يدور النجم النيوتروني بشكل أسرع بكثير من والده.

Pela mesma razão que te tive de tirar das portas da morte.
نفس السبب الذي دعاني لإنقاذك من الموت من قبل.

Pela mesma razão que tu queres estar perto daqueles velhos brancos.
نفس السبب الذي تريد أن تتسكع مع المضجرين, الرجال البيض المسنين

Pela mesma razão que não levo o remédio para o colesterol.
ـ نفس السبب الذي جعلني أن لا أحضر دواء الكولسترول الخاصّ بيّ

Parece que a Julia saiu pela mesma razão que a Emma saiu...
يبدو أن جولي هربت لنفس السبب الذي من أجله هربت أيما

E são contratados pela mesma razão que são despedidos para manter o nome de Washington limpo.
وُوظِفوا لنفس السبب الذي ُطرِدوا به لجعل عاصمة النحاس الأصفر نظيفة

Pela mesma razão que tem a certeza que o seu filho não o fez sozinho.
لنفس السبب الذي جعلك متأكدا أن ابنك لم يفعل هذا وحده

Pela mesma razão que não mataste a rapariga.
لنفس السبب الّذي جعلك لا تقتل الفتاة

Pela mesma razão que saíste do Con Dar quando o Richard morreu.
- لنفس السبب .. الّذي أخرجكِ من طور "الكون-دار"، حينما مات (ريتشارد).

Pela mesma razão que não conseguimos mais controlá-lo.
لنفس سبب عدم مقدرتنا على السيطرة عليه، بعد الآن

Vim para aqui pela mesma razão que você, presumo eu, para ter paz e sossego.
لقد جئت هذا .. غالبا لنفس سبب مجيئك وهو الحصول على الهدوء والسلام

-Pela mesma razão que o senhor. -E qual é?
.ـ حسناً، لنفس سببك ـ و ماذا يكون هذا السبب؟

Perfeita é um titulo. Dei-me um titulo pela mesma razão que tu fazes,
العمدة لقب، أعطي نفسي لقباً لنفس سببك

A mesma razão que teve para tentar assassinar o seu pai?
للسبب نفسه الذي كان لديه لمحاولة قتل والدك؟

Pelo mesma razão que estou aqui sentado contigo.
للسبب نفسه الذي أجلسني قِبَلَك على هذه الطاولة الآن

Pela mesma razão que não podes dizer aos Tragers.
ولنفس السبب لن تستطيع تفسيرها لتراغيس

Pela mesma razão que matei o Devil.
" فعلتها لحماية " بويد " ولنفس السبب قتلت " ديفل