"mesmo ao pé" - Translation from Portuguese to Arabic

• بجوار

O novo modelo —a produção mesmo ao pé do mercado consumidor — será muito mais limpa, mais apropriada ao meio ambiente.
أما النموذج الجديد، الصنع بجوار سوق المستهلك سيكون أكثر نظافة وأفضل بكثير للبيئة

Por fim, alguém agarrou num microscópio e observou a água que estava mesmo ao pé do núcleo.
وأخيراً شخصاً ما حمل مجهر ونظر إلى الماء الذي كان موجوداً بجوار قلب المفاعل.

Portanto, são duas pessoas no beliche e duas pessoas no chão, em que uma delas fica mesmo ao pé da sanita imunda que nunca era limpa.
لذلك يكون هناك شخصين على السرير وشخصين على الأرض، أحدهما لا مكان يذهب إليه إلا بجوار المرحاض القذر، الذي لم يُنظف أبدًا.

Fica mesmo ao pé da minha casa! Boa!
حسنا، إنه بجوار منزلى، يا للروعة

Vai estar aqui. mesmo ao pé dos vossos corações.
انة سيكون هنا بجوار قلوبكم

É mesmo ao pé da praia.
إنّه بجوار المياه مُباشرة.