"mesmo depois de ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى بعد أن
• حتى بعدما

Mesmo depois de ter sido atacado duas vezes... foi capaz de partir o pescoço do sequestrador.
حتى بعد أن تم طعنه مرَتين فقد كان قادراً على كسر رقبة الخاطف

Diz que quebrou as regras, Mesmo depois de ter sido avisado.
قال أنك تعديت البروتوكولات حتى بعد أن حذرك من المستويات الخطيرة

Mesmo depois de ter abandonado os estudos, continuei a ler.
حتى بعد أن تخليت عن دراستي , بقيت متمسكة به

Ele não conseguia parar, Mesmo depois de ter perdido tudo.
لم يستطع أن تتوقف، حتى بعد أن فقد كل شيء.

Mesmo depois de ter ficado doente, ela fazia sempre sentido.
حتى بعدما مرضت كانت تحضر لي الاكل اللذيذ

Mesmo depois de ter descoberto a verdade.
حتى بعدما اكتشفتُ الحقيقة

É de loucos como uma parte de nós pode doer tanto Mesmo depois de ter desaparecido.
من الجنون كيف أن جزءاً منك يستطيع أن يؤلمك كثيراً حتى بعد أن تفقده

era a preferida de uma mulher muito importante para mim, Mesmo depois de ter sido espezinhada.
كان مفضلاً لامرأة كانت تهمني للغاية، حتى بعد أن تعرضت إلى الدهس.

Mesmo depois de ter ligado para o BRC?
حتى بعد أن اتصلت بالمصح ؟

O Monet continuou a pintar Mesmo depois de ter ficado cego.
مونيه) استمر في الرسم حتى بعدما أصبح كفيفاً) كفاية ليعثر على لوحة الرسم الخاصة به