"mesmo dia que" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس اليوم الذي
• نفس يوم
• نفس اليوم الذى
• اليوم نفسه الذي
• في اليوم نفسه
• بنفس اليوم الذي
• نفس موعد

"De facto, foi no mesmo dia que ele deixou Baker Street,
و في نفس اليوم الذي غادر فيه من شارع بيكر

Então ele andou a matar homens que nasceram no mesmo dia que o seu pai morreu.
إذاً فقد كان يقتل الرجال الذين ولدوا في نفس اليوم الذي قتل فيه والده

Perco a minha assitência médica no mesmo dia que preciso de desvitalizar um dente.
أفقد تأميني الصحي نفس يوم أحتاج قناة جذر.

Sabemos que veio para Miami no mesmo dia que ela.
إسمع، نعرف بأنك أتيت إلى "ميامي" نفس يوم موتها.

Deixa-me ajudar-te. Foi no mesmo dia que eu estive na tua casa.
دعنى اذكرك انه نفس اليوم الذى كنت فيه بمنزلك

Morreram no mesmo dia que o Leo.
ماتوا في اليوم نفسه الذي ليو.

O mesmo dia que nosso cliente foi enviado a Whitcombe.
في اليوم نفسه موكلنا تم ارساله الى مخيم (ويتكومب)

Não é espantoso que, no mesmo dia que tiveste a piscina tenhamos percebido que gostávamos de ti?
أليس رائعاً أن بنفس اليوم الذي حصلتي به على مسبح هو ذات اليوم الذي أحببناك فيه؟

Eu não acredito que quererá correr o mesmo dia que a Taça Breeders.
لا أظنه يريد المشاركة في أية سباقات في نفس موعد البطولة الكبرى

Foi no mesmo dia que salvaste a tua mãe e a mim.
كان هذا في نفس اليوم الذي أنقذتني في أنا وأمك

E agora há uma unha, em que a cabeça do homem porque ele retornou no mesmo dia que você apareceu?
و الآن هناك مسمار في رأس ذلك الشاب لأنه اختفى في نفس اليوم الذي أتيت فيه؟

No mesmo dia que lhe perguntei por detalhes do seu passado, ele apenas levantou-se e foi-se embora.
في نفس اليوم الذي سألته عن تفاصيل حياته السابقة, تعجل بالإستقالة

No mesmo dia que as actuações da dança de rua.
في نفس اليوم الذي يقومون فيه برقص الشوارع

Você meteu-se no funeral, da mãe de uma juíza do tribunal superior no mesmo dia, que ela descobre que a filha está quase de certeza morta.
لقد عبثتَ في جنازة لأمّ قاضية بالمحكمة العليا في نفس اليوم الذي تكتشف فيه أنّ ابنتها على الأرجح ميّته

Não é coincidência que, no mesmo dia que o carro é levado, ele morre.
حسناً، لا يمكن أن تكون مصادفة أنّ في نفس اليوم الذي تؤخذ فيه سيارته، يتعرّض للقتل

O aniversário dela é em Abril, no mesmo dia que o meu em Outubro.
كان عيد ميلادها في أبريل يوافق نفس يوم عيد ميلادي في أكتوبر

Foi má ideia fazer a reunião universal no mesmo dia que fugiste da prisão.
" فكرة سيئة " سيفونتيس إقامة الإجتماع العالمي في نفس يوم تهريبك

Doug Mcclain tenha sido assassinado no mesmo dia que estava a actualizar o seu obituário.
بأن " داغ ماكلين " يقتل في نفس يوم تحديثك للنعي

O seu aniversário é no mesmo dia que o meu.
يوم ميلادها في نفس يوم ميلادي.

Foi no mesmo dia que ligaram o telefone na casa.
ذلك نفس يوم الذي وصل فيه هاتف البيت

Gregory Malina desfez-se das acções no mesmo dia que o Frobisher.
تخلّص (جريجوري مالينا) من سهم (فوربشر) نفس اليوم الذى فعل فيه (آرثر فوربشر) فعلته

No mesmo dia que o Corvo foi morto. É de assumir que há uma ligação.
اليوم نفسه الذي قتل الغراب

Sabias que Farra Faucett morreu exatamente no mesmo dia que Michael Jackson?
هل تعلمين ان فرح فاوست توفيت بنفس اليوم الذي توفي فيه مايكل جاكسون

Não deveríamos correr o mesmo dia que a Taça Breeders, por isso é que vamos correr em à Taça Breeders.
لا يجب أن نختار سباقاً في نفس موعد البطولة الكبرى لأننا سنشارك في البطولة الكبرى