"metade da diversão" - Translation from Portuguese to Arabic

• نصف المرح
• نصف المتعة

Pelo que sei, a caçada é metade da diversão.
طالما يتعلق هذا بأن المطارده هي نصف المرح

metade da diversão é dividir com alguém que amas.
نصف المرح هو المشاركة مع شخص ما تحبه

A surpresa é metade da diversão, certo?
المفاجأة هي نصف المرح

Sim, eu sei, mas contrabando sempre foi metade da diversão.
أجل، أعلم ولكن تهريب الشراب دائما يكون نصف المتعة

Têm que cavar. Essa é metade da diversão.
يجبأنتحفروهذه نصف المتعة.

- Isso é metade da diversão.
هذا نصف المتعة.

É metade da diversão, não?
هذا نصف المرح , أليس كذلك ؟

Essa é metade da diversão.
هذا هو نصف المتعة