Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"metade de um" - Translation from Portuguese to Arabic
-
غير كفؤ
-
نصف كوب
| Não quero ser metade de um pai. | Open Subtitles | انا لا اريد ان اكون اب غير كفؤ. |
| Eu não quero ser metade de um pai. | Open Subtitles | انا لا اريد ان اكون اب غير كفؤ. |
| Tu não és metade de um pai. | Open Subtitles | انت لست اب غير كفؤ. |
| seria provavelmente encher metade de um copo. | Open Subtitles | من المحتمل أن نحصل على نصف كوب من الماء |
| Bebi metade de um copo, uns 150ml. | Open Subtitles | لقد شربت نصف كوب ستة أوقيات |
| Quem come metade de um iogurte e volta a guardar? | Open Subtitles | من يتناول نصف كوب لبن ويعيده؟ |