"metade dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• نصفها

E eu posso confirmá-lo, já reparei quase metade dela.
أنا أشهد على ذلك ، لقد أصلحت نصفها تقريباً

Está bem, tire só mais uma de cima do bar e ponha em baixo. É só, tipo, metade dela.
حسناً, خذ واحدة إضافية إلى الحانة, ثم عد إلى هنا, هذا فقط, نصفها

Podes ter metade dela, mas eu estou por inteira, e com grande força de espírito.
ربما إنّك تملك نصفها لكنني أملكها كلها. وأنا قوية جداً.

Ele leu a tua história, ou pelo menos metade dela.
لقد قرأ قصّتك، أو على الأقل نصفها

- Uma carta de tarot... metade dela.
ورقة لعب.. أو نصفها فقط

E tivemos que dar metade dela
شاءت الأقدار أن نبيع نصفها

Levou... Levou metade dela.
لقد , لقد أخذ هذا الشيء نصفها

Devido a ocorrências recentes, a Sra. Petrelli considerou ser melhor manter a metade dela mais perto.
, بالنظر إلى الظروف الأخيرة قررت السيدة (بيترلي) بحكمة أن تبقي نصفها قريباً منها

Agora, livrem-se de metade dela.
الآن تخلّصوا من نصفها الباقي

Porque é que os ratos só comeram metade dela?
لماذا الجرذان أكلت نصفها فقط؟

metade dela.
نصفها على أيّة حال.

metade dela é.
نصفها كذلك

Roman, metade dela está em ti.
رومان), إن نصفها في داخلك).