"meteram" - Translation from Portuguese to Arabic

• وضعوا
• وضعونا
• وضعوه
• وقعن
• أدخلتم
• وضعتم

Só que desta vez meteram um homem na morgue.
بإستثناء هذه المرة، وضعوا رجل في المشرحة.

Detesto admiti-lo, mas quando meteram a abóbora, estava com esperança de que funcionasse.
حسنا، أكره الاعتراف بهذا لكن عندما وضعوا اليقطينة كنت أتمنى أن ينجحوا

Então, como punição, cavaram um buraco na terra e meteram o soldado no buraco só com a cabeça de fora.
و لكي يعاقبونه, حفروا حفرة في الأرض و وضعوا المتمرد فيها باستثناء رأسه

Não acredito que nos meteram na Taxachusetts.
لا أستطيع التصديق انهم وضعونا بـماساتشوستس

Descobrimos um médico que nos arranque da cabeça as porcarias que lá meteram, e nunca olhamos para trás.
ونبحث عن طبيب يزيـل كل الهراء الذي وضعوه برؤوسنـا ولا ننظر أبداً للوراء

Era uma vez, três jovens mulheres que se meteram em sarilhos dos grandes.
"كان يا ما كان، كان هناك ثلاث شابات" "اللواتي وقعن في مشكلة كبيرة جدّاً"

Como meteram o cofre aqui e agora não o conseguem tirar?
كيف أدخلتم الخزنة إلى هنا ولا يمكنكم إخراجها؟

Certamente já todos vocês meteram as mãos na lama ou no barro.
وأنا متأكدة من أنكم وضعتم أيديكم في الوحل أو الطين مسبقاً.

Foi assim que eles meteram a bomba no avião.
هذه هي الطريقة التي وضعوا بها القنبلة على متن الطائرة.

Foram eles que meteram o amigo do teu pai no hospital.
إنهم نفس الأشخاص الذين وضعوا صديق والدك في المستشفى

E eles meteram o meu nome no concessionário de automóveis, e eu fui lançado.
وضعوا إسمي في متاجرة السيارات كانت حالتي ممتازة يارجل

Eles meteram uma arma na minha boca e obrigaram-me a confessar um homicídio que não cometi.
لقد وضعوا مسدسا بفمي... وارغموني على الاعتراف بجريمة قتل لم ارتكبها

Então... meteram lá a placa... para que pareça que o matei?
إذا، ماذا، لقد... وضعوا الشارة لي... ليجعلوها تبدو كأنني من قتلته؟

meteram o Yen num saco.
نعم لقد وضعوا"يان " داخل حقيبه

São três dias! Eles meteram três homens no blindado.
وضعوا ثلاثة رجال داخل الشاحنة

meteram oito ou nove de nós num gabinete por algum tempo. O tipo tirou a máscara e falava como se nada receasse.
وضعونا جميعاً في مكتب لفترة و قام هذا الرجل بنزع قناعه و بدأ يتحدث و كأنه ليس خائفاً

Será por isso que não nos meteram aqui aos antigos dinossauros.
ولهذا اظن انهم وضعونا نحن الديناصورات العجوزة هنا

E qualquer coisa sobre as moradias que meteram debaixo da tua porta.
وهناك شيء من الإسكان وضعوه تحت الباب

Mas descreveu o caminhão onde o meteram.
و لكن وصف السيارة التي وضعوه فيها

Era uma vez, três jovens mulheres que se meteram em sarilhos dos grandes.
،كان يا ما كان" "كان هناك ثلاث شابات "اللواتي وقعن في مشكلة كبيرة"

Era uma vez, três jovens mulheres que se meteram em sarilhos dos grandes.
،كان يا ما كان" "كان هناك ثلاث شابات "اللواتي وقعن في مشكلة كبيرة جدّاً"

Vou ligar ao doutor, descobrir como tirá-los deste ridículo show da merda em que se meteram.
أنا سأتصل بالطبيب لأجد كيف سأخرجكم من هذا العرض الكريهه الذي أدخلتم أنفسكم به

Bem, aqui está uma bela confusão em que vocês nos meteram.
حسنا , يالها من فوضي جيدة التى وضعتم انفسكم بها