"metida em" - Translation from Portuguese to Arabic

• واقعة في
• في ورطة ما

Acho que estou metida em sarilhos e tu és a única pessoa em quem posso confiar.
أعتقد أنني واقعة في مشكلة وأنت الشخص الوحيد الذي أستطيع الثقة به

Estou metida em sarilhos e, e se acontecer outra vez vão mandar-me para a cadeia.
أنا واقعة في مشكلة , وإذا وقعت بالمشاكل مرّة أخرى فسوف يرسلوني إلى السّجن

Provavelmente pensa que se alguma vez quiser voltar para casa, pode estar metida em sarilhos... por causa da maneira como partiu.
ربما تفكرين لو أردتِ العودة للوطن ..هل ستكونين واقعة في مشكلة بسبب الطريقة التي رحلتِ لها

Ouve, estou metida em sarilhos.
أصغي أنا واقعة في مشكلة صغيرة هنا

A Beth está metida em sarilhos.
بيث واقعة في الكثير من المشاكل

Não, não, não está metida em qualquer tipo de problemas.
لا، لا، لست واقعة في أية مشكلة

- Ela está metida em sarilhos. - O quê? Quem?
انها واقعة في مشكلة ماذا؟

Ela está metida em algum problema?
هل هي واقعة في مشكلة ما ؟

- Susan, não estás metida em sarilhos.
(سوزان)، أنت لستِ واقعة في مشكلة

Ela roubou uma cliente e pode estar metida em apuros por causa de assuntos do irmão.
ثمة اخبار محزنة حيال (بيكي), انها سرقة من زبون وايضا" ربما واقعة في مشكلة حيال شيء ما متعلق بأخاها ثمة اخبار محزنة حيال (بيكي), انها سرقة من زبون وايضا" ربما واقعة في مشكلة حيال شيء ما متعلق بأخاها