"meto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعبث
• سأضع
• أضعه
• أعبثُ
• أقحم
• أتدخل
• أتدخّل
• أتورط
• فسأضع

Já ouvi falar do tipo. Eu não me meto com ele.
نعم، سمعت عن ذلك الرجل نعم، أنا لن أعبث معه

Não me meto com mulheres casadas. Não quero dramas.
لا أعبث مع النساء المتزوجات، ولا أفتعل المآسي

Aviso-a de que se faz ondas lhe meto as algemas.
لكنى أحذرك إذا أثرتى المتاعب سأضع الأصفاد فى يدك.

A comida sabe a merda e tenho mil visões diferentes do inferno quando a meto na boca, mas a tua cara não é uma delas.
وتراودني 1000 رؤية للجحيم عندما أضعه في فمي

Sua estúpida filha da mãe Não me meto contigo
أيتها الساقطةُ الغبية أنا لا أعبثُ معك

Nem sei como é que me meto nestas andanças.
لا أعلم كيف أقحم نفسي في هذه الأمور

Normalmente, não me meto nisso, mas...
و انا عادة لا أتدخل بمثل هذه الأمور و لكن في هذه الحالة

É por isso que, normalmente, não me meto na vida dos outros.
لهذا السبب لا أتدخّل في حياة الناس عادةً

Não me meto nem com lume nem com prisbiterianos.
أنا لا أعبث مع النار أو الكنيسة المشيخية.

Eu também bebi muito e não me meto com sua paralisia.
أنا أشرب أيضاً ولكني لا أعبث مع سكتته الدماغية أريد شرابي

Eu não me meto contigo quando matas alguém. Porque não fizeste o mesmo, por cortesia profissional?
بَيدَ أنّني لا أعبث معك عندما تُردي أحداً، فلمَ لا يمكنك مبادلتي ذات الكياسة المهنيّة؟

É simples. Não me meto consigo porque não me parece que aguente.
الأمر بسيط, لا أعبث معكِ لأني لا أظن أنكِ قادرة على تحمّلها

Não, não. Eu não me meto com a continuidade do espaço e do tempo.
لا ، لا ، لا أنـا لا أعبث بفيزيـاء الفضـاء و الزمن

Se um dia eu trair meus companheiros, meto uma bala na minha cabeca.
لكن اليوم الذي أخون فيه إخوتي هو اليوم الذي سأضع فيه رصاصة في رأسي

Largue-a ou meto uma bala em cada rótula.
ارمه أرضاً ، أو سأضع رصاصة . في كلتي ركبتيك

Primeiro vais-me dar o disco, ou meto balas em sitíos que não te matam mas que te farão passar o resto da tua vida a desejar que o tivesse feito.
لكن أولاً ستعطيني القرص, وإلا سأضع الرصاصات في أماكن لن تقتلك لكنها ستجعلك تقضي بقية حياتك تتمنى لو قتلتك.

Queres meter ou meto eu?
هل تريد أن تضعه أو أضعه انا لك؟

Apenas o meto na outra mão e viro-o ao contrário.
فقط أضعه ..في اليد الأخرى وألفه

Sua estúpida filha da mãe Não me meto contigo
أيتها الساقطة الحقيرة أنا لا أعبثُ معك

Sua anormal filha da mãe Não me meto contigo
أيتها الساقطة الحقيرة أنا لا أعبثُ معك

Olhem para isto! De cada vez que lhe meto um dedo, acende-se uma luz.
انظروا، كلّما أقحم إصبعاً، يظهر ضوء آخر.

Sou um militar. Não me meto em diferendos entre Coronéis.
لا أقحم نفسي في الإتهامات ما بين الضباط

A minha mãe sempre disse que meto o nariz onde não sou chamada.
تقول أمي دائماً أني أتدخل فيما لا يعنيني.

É uma questão de princípios. Eles estão felizes, eu não me meto.
إنهما سعيدان, يجب ألاّ أتدخّل.

Sou branco, tenho mais de 30 anos. Não me meto em problemas.
أنا أبيض وتجاوزت سن الثلاثين فلا أتورط بمشكلة

Se eu alguma vez descobrir quem tu és, meto salsichas pela tua garganta abaixo... e tiro cachorros quentes do teu cu!
إذا عرفت من تكون فسأضع النقانق في حلقك وأضع كلب جائع في مؤخرتك