"meu contrato" - Translation from Portuguese to Arabic

• عقدي
• عقدى
• لعقدي
• مُهمتي

O meu contrato não me obriga a fazer este tipo de serviço.
إنه ليس في عقدي ليعمل هذا النوع من الواجب

No meu contrato diz que posso sair quando quiser.
عقدي لا أذكر أنني يمكن أن تترك كلما أريد.

Acontece que havia uma cláusula no meu contrato.
أنا معقدة، وليس محامية كان هناك بند في عقدي

Vou cumprir meu contrato e sair com dignidade.
أتدرين ما أنوي فعله ؟ سأنهي عقدي و أغادر البرنامج بكرامتي

O meu contrato expira dentro de um ano. Nem o exército me vai tirar daqui.
عقدى ينتهى بعد سنة ولا حتى الجيش يستطيع إجبارى على الرحيل

Posso tratar eu do negócio contigo, está no meu contrato.
يمكنني أنا الاتفاق معك. لأنه عقدي أنا، فهمت؟

Em nenhuma linha do meu contrato, está patente que tenho de fazer isso.
لا يوجد أي بند في عقدي ينص على أن أفعل هذا

O meu contrato diz claramente que eu receberei um beijo de meia em meia hora.
عقدي يقول أنه بعد كل نصف ساعة سأحصل على قبلة

- Tu detestas publicidade. Faz parte do meu contrato.
ــ ظننت بأنك تكرهين الدعاية والإعلان ــ إنه جزء من عقدي

Acho que no meu contrato não diz que o Duck pode despedir alguém do meu departamento.
لا أظن بان هذا داخل في عقدي بأن داكّ بإمكانه أن يطرد أي حد من قسمي

- Ao que parece correu-te muito bem. Renovaram o meu contrato por mais cinco anos, graças a ti.
جدد بولينيكر عقدي لخمس سنوات إضافية بفضلك

Se não pedires os teus desejos agora o meu contrato irá se prolongar por mais um milhão de anos.
إذا لم تطلب امنياتك الثلاث الآن فسوف يتجدد عقدي لمليون سنة قادمة

Podia ter prostitutas e drogas incluídos em meu contrato.
كان يمكننى الحصول على عاهرة و 8 كرات مضافة الى عقدي.

Ela só precisa de comprar o meu contrato, o que pode fazer com o dinheiro escondido no sofá.
كل ما عليها هو أن تشتري عقدي وتستطيع أن تشتريه بالمال القليل تحت وسادة أريكتها

Sabes, o meu contrato termina em breve. Estou a pensar em renová-lo.
تعرف, عقدي ينتهي قريباً لقد كنت أفكر بتحديثه

Por isso o meu contrato com eles está agora cancelado.
وفي هذه الحـالة عقدي معهم أصبح الآن لاغيًا وبلا جدوى

Agora que estamos a ter ameaças de morte, posso querer renegociar o meu contrato.
حسناً, بما أننا الآن نحصل على تهديدات بالقتل, أود مراجعة شروط عقدي

Sabes que o meu contrato diz que posso modificar a temporada um pouco três vezes por ano.
تعرفين بأن عقدي ينص على بإمكاني إجراء بعض التغيرات الطفيفة على الموسم ثلاث مرات في السنة

Quando assinei o meu contrato, sabia-o, mas julguei que conseguiria manter a minha autonomia, sabe.
لما رأيت عقدى قلت هذا مااريدة وخططت لان احصل على مساحتى واستقلالى

Não devo ser posto no meio, está no meu contrato!
لست ارغب فى وضعى بالمنتصف هذا فى عقدى

Fiz um biscate numa clínica volante ontem à noite. É uma violação do meu contrato com o hospital.
كنتُ في عمل إضافي بعيادة متنقلة الليلة الماضية وهذا يشكّل إنتهاكا لعقدي مع المستشفى

Então, qual é o meu contrato exactamente?
ما هى مُهمتي بالضبط ؟